ฉัวะ

chùa

意味

1名詞B1

[切る音、叩き切る音]

斧や大きなナイフなどで素早く鋭く切ったり、叩き切ったりする時の音。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるขวานkwǎanขวานkwǎan1斧2類別詞：เล่มฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6[to] rake in money; make a large profit (slang)7セックスする、やる（スラング）ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฉัวะchùaฉัวะchùa[切る音、叩き切る音]
彼は斧で薪を割り、「パカッ」と音を立てました。
他 3 件の例文
พ่อครัวpôr kruuaสับหมูsàp mŏoบนbonเขียงkĭiangเสียงดังsĭiang dangฉัวะchùaๆ-อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
シェフはまな板の上で、素早く「トントン」と音を立てて豚肉を刻んだ。
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangดาบdàapเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiก็gɔ̂ขาดkàatพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangฉัวะchùa
刀を一振りしただけで、大きな枝が「ザクッ」という大きな音を立てて折れた。
เสียงsĭiangมีดพร้าmêet práaที่têeฟันฝ่าfan fàaพงหญ้าpong yâaรกทึบrók têupดังdangฉัวะchùaๆ-ก้องgôngไปทั่วbpai tûuaป่าbpàaแสดงถึงsà-daeng tĕungความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakในnaiการเดินทางgaan dern taang
鬱蒼とした茂みを切り進むナタの「ザクッ、ザクッ」という音が森中に響き渡り、旅の困難さを物語っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chùa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語