จมอยู่กับ(jom yòo gàp)
意味
1動詞B2
（〜に）没頭する、夢中になる
仕事、勉強、思考など、何かに深く没頭している、または夢中になっていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1（〜に）没頭する、夢中になる2（〜に）行き詰まる、抜け出せないกองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp試験の準備をする、試験勉強をするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมกินleum ginลืมกินleum gin食べ忘れる、飲み忘れるข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen夕食、晩ごはん
彼は試験勉強のために本の山に没頭していて、夕食を食べるのを忘れてしまいました。
2動詞B2
（〜に）行き詰まる、抜け出せない
借金、悲しみ、困難など、好ましくない状態や問題に行き詰まっている、または抜け出せないでいること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失われる、なくなる2費やされる、無駄になる3損なわれる、傷む、悪化するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1（〜に）没頭する、夢中になる2（〜に）行き詰まる、抜け出せないความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan長い間、長期間
夫が亡くなった後、彼女は長い間悲しみに沈んでいた。
関連語
単語の分解
+
+
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp（〜に）没頭する、夢中になる