ลอยบน
lɔɔi-bon意味
1動詞B2
表面に浮かぶ、上方に浮遊する
文脈に応じて、何かの表面に浮かぶ、またはその上方に浮遊する。
例文
โดรนdrohnโดรนdrohnドローン（無人航空機）ลอยบนloi bonลอยบนloi bon表面に浮かぶ、上方に浮遊するหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan家の屋根แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua動く；移動する；動き出すไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
ドローンは家の屋根の上でホバリングし、ゆっくりと前進した。
他 3 件の例文折りたたむ
朝、水面には濃い霧が漂っていた。
นกอินทรีnók-in-siiลอยบนlɔɔi-bonหุบเขาhùp-kǎoโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàpปีกbpìikรอจังหวะrɔɔ-jang-wàโฉบchòopเหยื่อyʉ̀ʉa
ワシは羽をほとんど動かさずに谷の上でホバリングし、獲物に襲いかかる瞬間を待っていた。
ลูกโป่งlûuk-bpòongฮีเลียมhii-liiamลอยบนlɔɔi-bonหัวhǔuaผู้ชมpûu-chomตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanโดยdooiไม่mâiแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnเลยləəi
ヘリウム風船は、イベントの間中、地面に触れることなく観客の頭上に浮かんでいた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 1
+
ลอยบนlɔɔi-bonลอยบนlɔɔi-bon表面に浮かぶ、上方に浮遊する表面に浮かぶ、上方に浮遊する単語