คู่สาม
kûu-sǎam意味
1名詞B2
三度音程
ドからミ、またはドからミのフラットのように、両端の音を含めて全音階の三つの音の位置にまたがる音程。
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohド(C音)、ソルフェージュの階名ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2(レベル・量・範囲に)達する、及ぶ3(人や場所に)届く、配達されるโน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3メモする;書き留める4外交公文มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる;対になる2カップルである(恋愛)สามsăamสามsăam3、三เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3メモする;書き留める4外交公文ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーสามsăamสามsăam3、三ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりโดdoโดdoド(C音のソルフェージュ音節)เรrayและláeและláeそして; および(等位接続詞)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる
ドからミまでの音程は、ド、レ、ミという三つの音の位置にまたがるため、三度です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiฉันchǎnร้องrɔ́ɔngโน้ตโดnóot-dooแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotมีmiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanคู่สามkûu-sǎam
先生は三度のハーモニーを練習するために、私にドを歌わせ、同時に友人にミを歌わせました。
เมื่อmʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangทำนองtam-nɔɔngนี้níiให้hâiมีmiiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanนักดนตรีnák-don-dtriiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่สามkûu-sǎamในnaiบางbaangช่วงchûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแนวnɛɛoกลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan
この旋律に和声を付けて編曲する際、音楽家は二つの歌唱声部が溶け合うように、一部の楽節で三度の音程を用いた。
2名詞C2
タイの伝統的な賭博遊戯
タイの伝統的な賭博遊戯の名称。
例文
แม้máeแม้máe1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เคยkoeiเคยkoei1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)คู่สามkôo săamคู่สามkôo săam1三度音程2タイの伝統的な賭博遊戯สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3~の頃、~の時代にหนุ่มnùmหนุ่มnùm1若い、若々しい(男性)2若い男性、青年ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ท่านtâanท่านtâan1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して~ない、~したことがないสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代(集合的な呼称)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanギャンブルをする、賭け事をする
おじいちゃんは若い頃、クーサムという伝統的な賭博をしていたが、子供や孫に賭け事を勧めたことは一度もなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakให้hâiตัวละครdtuua lá-konลักลอบlák lôpเล่นlênคู่สามkôo săamเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónว่าwâaความหวังkwaam wăngจะjàรวยruuayทางลัดtaang látอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náได้อย่างไรdâai yàang-rai
監督は、一攫千金への期待がいかに破滅につながり得るかを示すために、登場人物たちにひそかにクーサムで賭け事をさせている。
เมื่อmêuuaย้อนyónเล่าถึงlâo tĕungวันที่wan tîiเสียเงินsĭia ngernหมดตัวmòt dtuuaในnaiวงwongคู่สามkôo săamคุณตาkun dtaaไม่ได้mâi dâaiโทษtôhtว่าwâaตนdtonดวงตกduuang dtòkหากhàakยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaความโลภkwaam lôhpต่างหากdtàang hàakที่têeทำให้tam hâiถอนตัวไม่ขึ้นtŏn dtuua mâi kêun
クーサムの賭け事で持ち金をすべて失った日のことを振り返り、おじいちゃんは運の悪さのせいにはせず、その場を離れられなかったのは欲のせいだったと率直に認めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่สามkûu-sǎamคู่สามkûu-sǎam三度音程三度音程単語