ถอนตัวไม่ขึ้น(tháwn-tua-mái-khêun)

意味

1動詞B2

深入りして抜け出せない、抜け出せなくなる

深入りして抜け出せなくなる、すっかりはまり込む、深く愛しすぎて抜け出せない（慣用表現）

関連語

単語の分解

ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1撤退する、身を引く、棄権する2撤退、棄権、辞退3手を引く、辞めるパート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 3
ถอนตัวไม่ขึ้นtháwn-tua-mái-khêunถอนตัวไม่ขึ้นtháwn-tua-mái-khêun深入りして抜け出せない、抜け出せなくなる