เทิร์ด
tə́ət意味
1形容詞A2
3番目(序数)、第3
順序や階級における3番目。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótคันkanที่tîiเทิร์ดtə́ətในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
パレードの3台目の車は、とても美しく装飾されていました。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจบjòpในnaiอันดับan-dàpที่tîiเทิร์ดtə́ətซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛo
この大会で、私たちのチームは3位に入りましたが、それは満足のいく結果と考えられています。
2固有名詞B1
サード(人名)
英語の「Third」に由来する名前またはニックネーム。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
サードは、渋滞がひどいので少し遅れると言っていました。
3名詞C1
3度(音楽)
譜表上の3つの位置をまたぐ音程。
例文
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiミュージシャン、音楽家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2(誰かを)訓練する、指導するไล่เสียงlâi-sǐiangไล่เสียงlâi-sǐiang音階練習をする、一つずつ音を出して確認するคู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるเทิร์ดtə́ətเทิร์ดtə́ət13番目(序数)、第32サード(人名)33度(音楽)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yam正確な、精密な
音楽家は3度音程を正確に演奏する練習をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-nìkพื้นฐานpéun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์เชียนฮาร์โมนีter-chiian haa-moh-nee
三度を重ねることは、三度構成和声(ターシャン・ハーモニー)体系においてコードを構築するための基本的な技法です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทิร์ด は เทิ้ด と読むの?
tə́ət
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เทิ้ด (tə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
tə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เทิ้ด (tə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。