ดวงตก
duuang dtòk
意味
1名詞B1
運勢が落ちる、運が悪くなる
運勢が下がる、不運な時期を過ごす、ツキに見放されている
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòk運勢が落ちる、運が悪くなるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
最近、運が悪い気がします。何をやっても障害にぶつかってしまいます。
関連語
似た意味
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi dee運が悪い、ついていない
運が悪い、ついていない
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhk不運な、運が悪い
不運な、運が悪い
ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòk運気が下がる、運に見放される
運気が下がる、運に見放される
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながら
- 不運な、運の悪い
- 不運にも、残念ながら
ซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！
- 運が悪い、ついていない（カジュアル）
- 不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）
- ［感］しまった！、最悪！、やばい！
単語の分解
+
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòk運勢が落ちる、運が悪くなる