คุ้ง
kúng意味
1名詞B2
川の湾曲部；蛇行
川の湾曲部やカーブ。蛇行。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうคุ้งkúngคุ้งkúng1川の湾曲部；蛇行2湾；入り江3（川の）湾曲した区間แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěn見せる、実証する、明らかにするวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
その川沿いの家はちょうど川の曲がり角に位置しており、非常に美しい景色を眺めることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoพายเรือpaai-rʉʉaไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamจนถึงjon-tʉ̌ngคุ้งน้ำkúng-náamที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́มีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
私たちは、大きな木が茂る静かな川の曲がり角にたどり着くまで、小川に沿ってボートを漕ぎました。
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผูกพันpùuk-panกับgàpคุ้งkúngแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
この村の人々の暮らしは、何世代にもわたってこの川の湾曲部と密接に結びついてきました。
2名詞B2
湾；入り江
海岸線の湾曲した部分によって形成される小さな湾や入り江。
例文
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คุ้งอ่าวkúng-àaoคุ้งอ่าวkúng-àao入江、湾曲部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この湾では、小さな船が風や波を避けて避難することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเจอjerคุ้งkúngเล็กๆlék lékที่têeมีmeeหาดทรายขาวhàat saai kăaoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngหน้าผาnâa păa
崖の裏に隠れた、白い砂浜のある小さな入り江を見つけました。
3名詞B2
（川の）湾曲した区間
川の一定の区間、特に湾曲している部分。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりคุ้งkúngคุ้งkúng1川の湾曲部；蛇行2湾；入り江3（川の）湾曲した区間บางกระเจ้าbaang-grà-jâaoบางกระเจ้าbaang-grà-jâaoバーンカチャオ（地名）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
私の家はチャオプラヤー川沿いの、ちょうどバーンカチャオの辺りにあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiชอบchɔ̂ɔpมาmaaตกปลาdtòk-bplaaที่tîiคุ้งน้ำkúng-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพราะprɔ́ปลาbplaaชุกชุมchúk-chum
地元の村人たちは、魚がたくさんいるので、川のこの一帯に釣りに来るのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kúng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |