เวิ้ง

wə́əng

意味

1名詞B2

入り江、くぼみ、アルコーブ

入り江やアルコーブ（くぼみ）、または主要エリアから奥まった場所にある市場や近隣の区画など、湾曲したりへこんだりしている空間。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎa（人や物を）歩き回って探すซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1中古品2骨董品、アンティーク3廃品、スクラップ、再生資源4（比喩）過去の事柄、元恋人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เวิ้งwə́əngเวิ้งwə́əng1入り江、くぼみ、アルコーブ2（水面や空の）広大な広がりนาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔn町の人々、都市住民（文語）เขษมkà-sěemเขษมkà-sěem幸福な、穏やかな、繁栄した（フォーマル）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo土曜日ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
先週の土曜日、私たちはウェーン・ナコーン・カセームへアンティークを買いに行きました。
他 3 件の例文
ชายหาดchaai hàatนี้néeมีmeeเวิ้งwéngเล็กๆlék lékสวยงามsŭuay ngaamซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngโขดหินkòht hĭnเหมาะmòrแก่gàeการนั่งgaan nângพักผ่อนpák pònส่วนตัวsùuan dtuua
このビーチには岩の裏に隠れた美しい小さな入り江があり、プライベートな時間を過ごすのに最適です。
ร้านหนังสือráan năng-sĕuของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเวิ้งwéngเล็กๆlék lékของkŏngตึกแถวdtèuk tăeoเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีเสน่ห์mee sà-này
彼の書店は古いショップハウスの小さな一角にあり、温かみのある魅力的な雰囲気を作り出しています。
ภายในpaai-naiพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiเวิ้งwə́əngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจากjàakห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
古い宮殿の中には、古代の磁器を展示する一角があり、大ホールとははっきりと区切られています。
2名詞B2

（水面や空の）広大な広がり

広大で開けた広がり。水面や空の広がりを表現するのによく使われる。

例文

เรือreuuaเรือreuua船・ボートลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék小さな茎；小型の舟・航空機แล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2（乗り物が）走る；進む3走る；駆ける；疾走するออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）เวิ้งwéngเวิ้งwéng1入り江、くぼみ、アルコーブ2（水面や空の）広大な広がりทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチกว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
小さな船が広大な海へと進んでいき、まるでただの小さな点のように見えた。
他 3 件の例文
เขาkǎoยืนyʉʉnมองmɔɔngเวิ้งwə́əngฟ้าfáaอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
彼は広大な空を眺めて立ち尽くし、長い溜息をついた。
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoลงมาlong-maaจะjàเห็นhěnเวิ้งน้ำwə́əng-náamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสวยงามsǔuai-ngaamจนjonน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
山頂から見下ろすと、見渡す限り広がる湖の水面が見え、それは息をのむほど美しい。
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเปรียบดั่งbprìiap-dàngเวิ้งwə́əngจักรวาลjàk-grà-waanที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanได้dâaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
芸術家の想像力は無限に広がる宇宙のようで、絶え間なく作品を創り出すことができる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wə́əng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1入り江、くぼみ、アルコーブ

2（水面や空の）広大な広がり