ความหนืด(kwaam nèut)
意味
1名詞B1
とろみ、粘り気（液体の）
液体やペーストがドロドロとしていて粘り気があり、注ぎにくい性質
例文
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1粘度2とろみ、粘り気（液体の）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
この蜂蜜はとても粘り気が強く、ボトルから注ぐのが難しいです。
2名詞B2
粘度
流体の流動、またはせん断による変形に対する抵抗の尺度
例文
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1シロップ2シンプルシロップมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1粘度2とろみ、粘り気（液体の）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào普通の水、非炭酸水จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaより遅い、より遅く
シロップは普通の水よりも粘度が高いため、よりゆっくりと流れます。
関連語
似た意味
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1粘度；液体の粘り気2粘度、粘性3とろみ、粘り気（液体の）
- 粘度；液体の粘り気
- 粘度、粘性
- とろみ、粘り気（液体の）
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1濃さ、とろみ2粘度（専門用語）
- 濃さ、とろみ
- 粘度（専門用語）
ความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiaoความข้นเหนียวkwaam kôn nĭiao1濃くて粘り気のある性質2粘度（一般的な用法）
- 濃くて粘り気のある性質
- 粘度（一般的な用法）
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1粘着性／ベタつき2噛み応え／硬い食感（食べ物）3延性／靱性（材料）4ケチ（口語）
- 粘着性／ベタつき
- 噛み応え／硬い食感（食べ物）
- 延性／靱性（材料）
- ケチ（口語）
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1粘り気、もちもちとした食感2グリップ力、トラクション
- 粘り気、もちもちとした食感
- グリップ力、トラクション
単語の分解
+
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèutとろみ、粘り気（液体の）