ความขี้เหนียว(kwaam kêe nĭiao)

意味

1名詞B1

けち、物惜しみ

お金を使いたがらない性質。けちであること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoけち、物惜しみของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼のケチなところが本当に嫌いです。
他 3 件の例文
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanไม่mâiอยากyàakไปไหนมาไหนbpai năi maa năiด้วยdûuay
彼のケチさのせいで、友達は彼と一緒にどこへも行きたがりません。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàรวยruuayมากmâakแต่dtàeความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítเหมือนmĕuuanคนkonไม่มีmâi meeเงินngern
彼はとても金持ちなのに、ケチなせいでまるでお金がない人のような生活をしています。
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoที่têeเกินพอดีgern por deeของเขาkŏng kăoได้dâiสร้างsâangความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiให้แก่hâi gàeคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
彼の度を越したけちさは、家族に多大な迷惑をかけています。

関連語

似た意味

ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつき
  • 延性／靱性（材料）
  • ケチ（口語）
  • 噛み応え／硬い食感（食べ物）
  • 粘着性／ベタつき
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeけち、物惜しみ

けち、物惜しみ

ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoけち、しみったれ

けち、しみったれ

ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókけち、物惜しみ

けち、物惜しみ

ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩分濃度、塩分2けち（比喩、略式）3塩気、しょっぱさ（味）
  • 塩分濃度、塩分
  • けち（比喩、略式）
  • 塩気、しょっぱさ（味）

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1けちな人2けちな、出し惜しみするパート 2
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoけち、物惜しみ