ความตระหนี่(kwaam dtrà-nèe)
意味
1名詞B2
けち、物惜しみ
お金を使いたがらない性質。けちであること。
例文
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeけち、物惜しみของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼のケチな性格のせいで、誰も彼と一緒に旅行したがる人はいません。
関連語
似た意味
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoけち、物惜しみ
けち、物惜しみ
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1粘着性／ベタつき2噛み応え／硬い食感（食べ物）3延性／靱性（材料）4ケチ（口語）
- 粘着性／ベタつき
- 噛み応え／硬い食感（食べ物）
- 延性／靱性（材料）
- ケチ（口語）
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoけち、しみったれ
けち、しみったれ
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókけち、物惜しみ
けち、物惜しみ
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩気、しょっぱさ（味）2塩分濃度、塩分3けち（比喩、略式）
- 塩気、しょっぱさ（味）
- 塩分濃度、塩分
- けち（比喩、略式）
単語の分解
+
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeけち、物惜しみ