สเต็ก
sà-dtèk意味
1名詞A2
ステーキ（肉や魚の厚切り）
肉や時には魚の厚い切り身、通常はグリルやフライなどの調理法で調理される
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1ステーキ（肉や魚の厚切り）2類別詞：切れ、枚（ステーキ）หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1焼き豚、豚の直火焼き2焼いた豚肉入りの、焼いた豚肉付きのชิ้นหนาchín-nǎaชิ้นหนาchín-nǎa厚い一片；厚切り
今日、私は厚切りのポークステーキを食べました。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamสเต็กปลาแซลมอนsà-dtèk-bplaa-sɛo-mɔ̂nให้hâiเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konอยากyàakกินgin
今夜はみんなが食べたがっているので、お母さんがサーモンステーキを作ってくれます。
ผมpŏmชอบchôpสเต็กsà-dtékชิ้นchínหนาๆnăa năaย่างyâangแบบbàepมีรอยmee roiไหม้mâiนิดๆnít nítเพราะpráwยังyangฉ่ำchàmและláeหอมhŏmมากmâak
ジューシーでとても香ばしいので、私は少し焦げ目のついた厚切りステーキが好きです。
2類別詞A2
類別詞：切れ、枚（ステーキ）
個別のステーキの切り身や一人前を数える際に用いられる類別詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私はステーキ2枚とサラダを注文しました。
明日、母は家族のためにステーキを3枚作ります。
ในnaiโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสเต็กsà-dtèkหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínจะได้jà-dâaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛo
このプロモーションでは、ステーキを1枚買うと、ドリンクが1杯無料になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเต็ก は สะ-เต็ก と読むの？
sà-dtèk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |