การชดเชย(gaan chót-choie)

意味

1名詞B1

補償、損害賠償

損失、損害、費用、または不便さを補うための行為、プロセス、または支払い。補償、損害賠償

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1相殺、補正2補償、損害賠償3補償（心理学）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1損害を受ける、損失を被る2傷んだ、壊れた、損傷した
彼は破損した商品に対して補償を受けました。
他 3 件の例文
ผู้โดยสารpôo dohy-săanกำลังgam-langเรียกร้องrîak róngการชดเชยgaan chót-choieจากjàakสายการบินsăai gaan binเนื่องจากnêʉuang jàakเที่ยวบินtîiao binถูกtòokยกเลิกyók-lêrkกะทันหันgà-tan-hăn
フライトが突然キャンセルされたため、乗客は航空会社に補償を求めています。
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายkwaam sĭia hăaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtจำนวนเงินjam-nuuan ngernสำหรับsăm-ràpการชดเชยgaan chót-choie
保険会社は、賠償額を決定するために損害を査定しています。
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiโรงงานrohng ngaanจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieแก่gàeชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสารเคมีsăan kee-meeรั่วไหลrûua lăi
裁判所は工場に対し、化学物質の流出によって被害を受けた住民への賠償金を支払うよう命じた。
2名詞B2

相殺、補正

不足、変化、またはエラーを相殺し、補うことを目的とした調整（例：経済的、技術的、環境的な補償や補正）

例文

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa植林、森林再生เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1相殺、補正2補償、損害賠償3補償（心理学）การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1放出、排出2公開、発表3解放、釈放4放置、容認ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sái二酸化炭素
植林は二酸化炭素排出の埋め合わせである。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatใหญ่yài
政府はパンデミックによる経済的影響の補填として、いくつかの対策を講じた。
กล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiมีmeeฟังก์ชันfang-chanการชดเชยgaan chót-choieแสงsăengอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiถ่ายภาพtàai pâapในnaiที่มืดtêe mêutได้ดีขึ้นdâai dee kêun
その新しいカメラモデルには自動露出補正機能があり、暗い場所でもより良い写真を撮ることができる。
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
この金融政策は、世界市場における為替レートの変動を補填することを目的としている。
3名詞C1

補償（心理学）

認識された弱みを、長所や他の行動を強調することで補う防衛機制

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小文字2小さい、小柄なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaスポーツをするเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1相殺、補正2補償、損害賠償3補償（心理学）
彼は小柄だが、その埋め合わせをするかのようにスポーツが非常に得意だ。
他 3 件の例文
การพูดgaan pôotโอ้อวดôo ùuatความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngตนเองdton ayngอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongภายในใจpaai nai jai
自分の成功を自慢することは、不安感に対する代償機序である可能性がある。
ในทางnai taangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoบางครั้งbaang krángถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieปมด้อยbpom dôiที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
心理学において、攻撃的な行動は時に、隠れた劣等感の代償として解釈される。
การgaanทุ่มเทtûm tayทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiแค่kâeความขยันkwaam kà-yănแต่dtàeเป็นbpenการชดเชยgaan chót-choieความรู้สึกkwaam róo-sèukว่าwâaตนเองdton ayngไม่ได้รับmâi dâai rápการยอมรับgaan yom rápในnaiวัยเด็กwai dèk
彼の懸命な働きぶりは単なる勤勉さではなく、子供時代に受け入れられなかったという思いを埋め合わせるためのものだ。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1補償する、埋め合わせをする2補償、賠償パート 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie補償、損害賠償