การชดเชย(gaan chót-choie)
意味
1名詞B1
補償、損害賠償
損失、損害、費用、または不便さを補うための行為、プロセス、または支払い。補償、損害賠償
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1補償、損害賠償2相殺、補正3補償（心理学）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
彼は破損した商品に対して補償を受けました。
2名詞B2
相殺、補正
不足、変化、またはエラーを相殺し、補うことを目的とした調整（例：経済的、技術的、環境的な補償や補正）
例文
การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàa植林、森林再生เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1補償、損害賠償2相殺、補正3補償（心理学）การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1解放、釈放2放出、排出3公開、発表4放置、容認ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sái二酸化炭素
植林は二酸化炭素排出の埋め合わせである。
3名詞C1
補償（心理学）
認識された弱みを、長所や他の行動を強調することで補う防衛機制
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaスポーツをするเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1補償、損害賠償2相殺、補正3補償（心理学）
彼は小柄だが、その埋め合わせをするかのようにスポーツが非常に得意だ。
関連語
単語の分解
+
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie補償、損害賠償