ฟูล

fuun

意味

1形容詞A2

フルの、完全な（英語の借用語）

完全な、全体的な、最大限の、または満杯の。タイ語で使われる英語の借用語（例：ฟูลคอมโบ、ฟูลออปชันฟูลออปชันfoon òp-chânフル装備、最上位仕様、フルオプション）

例文

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1包装；商品パッケージ2パッケージ、セットプラン3パッケージング、見せ方（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânフル装備、最上位仕様、フルオプションครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのもの
このパッケージはフルオプションで、すべてが含まれています。
他 3 件の例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเราraoจะjàอัปเกรดàp-grètเป็นbpenฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàytเพื่อpêuuaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrทั้งหมดtáng mòt
来月、すべての機能を利用するためにフルパッケージにアップグレードします。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประกาศbprà-gàatที่นั่งtîi-nângฟูลfuunแล้วlɛ́ɛoใครkraiยังyangไม่mâiมีบัตรmii-bàtต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa
コンサートは満席（フルキャパシティ）と発表されました。チケットを持っていない人は次回を待たなければなりません。
ร้านนี้ráan-níiจัดเซ็ตjàt-sétฟูลfuunคอมโบkɔm-booทั้งtángอาหารaa-hǎanเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
この店では、料理、飲み物、デザートが含まれたフルコンボセットを特別価格で提供しています。
2副詞B1

完全に、全面的に（英語の借用語）

完全に、全面的に。タイ語で使われる口語的な英語の借用語（例：จัดเต็มแบบฟูลๆ）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ฟูลfuunฟูลfuun1フルの、完全な（英語の借用語）2完全に、全面的に（英語の借用語）ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
今日は料理、音楽、照明など、すべてが揃った本格的なパーティーを開きます。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiรอบนี้rôp néeฉันchănอยากyàakไปbpaiแบบbàepฟูลfuunๆ-ไม่mâiตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamไหนnăiออกòkเลยloie
今回チェンマイを訪れるなら、どのアクティビティも削らずに、思いっきり楽しみたいです。
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaแบรนด์braenเขาkăoจัดโปรjàt bprohแบบbàepฟูลfuunๆ-ทั้งtángของแถมkŏng tăemและláeส่วนลดsùuan lót
彼らは、おまけと割引の両方を付けて、ブランドの発表会を大々的に行いました。
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpฟูลfuunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรีเสิร์ชrii-sə̀ətดีไซน์dii-saaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanเทสต์téetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
このプロジェクトは、リサーチやデザインから徹底的なテストまで、完璧に遂行する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fuun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1フルの、完全な（英語の借用語）

2完全に、全面的に（英語の借用語）