ฟูล
fuun
意味
1名詞A2
フルの、完全な（英語の借用語）
完全な、全体的な、最大限の、または満杯の。タイ語で使われる英語の借用語（例：ฟูลคอมโบ、ฟูลออปชันฟูลออปชันfoon òp-chânフル装備、最上位仕様、フルオプション）
例文
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1パッケージ、セットプラン2小包、荷物3パッケージング、見せ方（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฟูลออปชันfoon òp-chânฟูลออปชันfoon òp-chânフル装備、最上位仕様、フルオプションครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのもの
このパッケージはフルオプションで、すべてが含まれています。
2名詞B1
完全に、全面的に（英語の借用語）
完全に、全面的に。タイ語で使われる口語的な英語の借用語（例：จัดเต็มแบบฟูลๆ）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ฟูลfuunฟูลfuun1フルの、完全な（英語の借用語）2完全に、全面的に（英語の借用語）ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
今日は料理、音楽、照明など、すべてが揃った本格的なパーティーを開きます。