กวนใจ
guuan-jai意味
1動詞B1
いらだたせる、悩ませる、煩わせる
人をいらだたせる、悩ませる、または精神的に動揺させる。人の神経を逆撫でする。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang建設する、建てるดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気があるกวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1いらだたせる、悩ませる、煩わせる2煩わしい、うっとうしい、腹立たしいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
工事の音が非常に大きく、一日中悩まされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanเด้งdêngถี่tèeๆ-กวนใจguuan jaiจนjonทำงานtam ngaanไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
通知が頻繁に届いて邪魔になり、仕事を続けるのが難しいです。
อย่าyàaคิดมากkít-mâakกับgàpคำพูดkam-pûutนั้นnánเลยləəiปล่อยbplɔ̀iไปbpaiเถอะtə̀จะได้jà-dâaiไม่mâiกวนใจguuan-jaiตัวเองdtuua-eeng
その言葉を深く考えすぎないで。気にならないように、受け流してしまいましょう。
ปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-ที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanเริ่มrêrmกวนใจguuan jaiฉันchănจนjonต้องdtôngหยุดyùtมาmaaจัดการjàt gaanให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
長い間積み重なってきた小さな問題が神経に障り始めたので、手を止めてきちんと対処しなければなりませんでした。
2形容詞B2
煩わしい、うっとうしい、腹立たしい
いらだちや精神的な不快感を引き起こすさま。煩わしい。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan1通知する、警告する、知らせる2通知、アラートดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1いらだたせる、悩ませる、煩わせる2煩わしい、うっとうしい、腹立たしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
一日中鳴り響く通知のせいで、本当にイライラさせられます。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นควันglìn kwanจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-กวนใจguuan jaiคนkonในบ้านnai bâanจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
隣の部屋からの煙の臭いがあまりに不快だったので、窓を開けなければなりませんでした。
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamตัดdtàtเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeกวนใจguuan jaiออกไปòk bpaiเพื่อpêuuaโฟกัสfoh-gátกับgàpงานngaanสำคัญsăm-kan
重要な仕事に集中できるよう、煩わしい小さな事柄を排除するようにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
guuan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jaiいらだたせる、悩ませる、煩わせるいらだたせる、悩ませる、煩わせる単語