นัดกะทันหัน(nát grà-tan-hăn)
意味
1名詞B1
急な予定; 直前の約束
急に決まった予定、約束、または会議。直前になってスケジュールされたもの
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum会議を招集するนัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hăn急な予定; 直前の約束ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）
上司が午後に急な会議を招集したため、今すぐ行かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănขอโทษkŏr tôhtที่têeแจ้งjâengช้าcháaแต่dtàeมีmeeนัดกะทันหันnát grà-tan-hănกับgàpลูกค้าlûuk-káaคืนนี้keun née
直前のご連絡で申し訳ありませんが、今夜クライアントとの急な約束が入りました。
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeนัดกะทันหันnát grà-tan-hănกับgàpหมอmŏrเพราะpráwผลตรวจpŏn dtrùuatเพิ่งpêrngออกòkวันนี้wan née
今日検査結果が出たばかりなので、明日急遽病院の予約を入れました。
เนื่องจากnêʉuang jàakเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlômทีมไอทีteem ai teeจึงjeungจัดjàtนัดกะทันหันnát grà-tan-hănเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenกู้gûuระบบrá-bòp
サーバーがダウンしたため、ITチームはシステム復旧を計画するために急遽会議を開きました。
単語の分解
+
นัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hăn急な予定; 直前の約束