กีบ(gèep)

意味

1名詞A2

ひづめ

馬、牛、鹿、豚など、特定の動物の足先にある硬くて厚い覆い

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうรอยroiรอยroi1跡、足跡2傷跡3痕跡; 跡4線; 溝; しわ5跡、シミกีบgèepกีบgèep1類別詞：ひづめ2ひづめสองแฉกsŏng chàekสองแฉกsŏng chàek二股の、先が2つに分かれたของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วัวwuuaวัวwuua牛แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เดาdaoเดาdao推測するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）
村人たちは牛の二つに割れたひづめの跡を見て、それが通り過ぎたばかりだと推測しました。
他 7 件の例文
สัตว์sàtเคี้ยวkíaoเอื้องêuuangหลายชนิดlăai chá-nítมีmeeกีบgèepคู่kôoแต่ละdtàe láกีบgèepทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkบนbonพื้นpéunโคลนklohn
多くの反芻動物は対になったひづめを持っており、分かれたそれぞれの部分が協力して泥の上で体重を支えます。
นักnákชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaว่าwâaรูปร่างrôop râangของkŏngกีบgèepแต่ละdtàe láซีกsêekส่งผลต่อsòng pŏn dtòrแรงเสียดทานraeng sìiat taanและláeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaของkŏngแพะภูเขาpáe poo kăoอย่างไรyàang-rai
生物学者たちは、ひづめの分かれた各部分の形状が、シロイワヤギの摩擦力や敏捷性にどのように影響するかを研究しています。
ม้าmáaต้องมีdtông meeกีบgèepที่têeแข็งแรงkăeng raeng
馬には丈夫な蹄が必要です。
เมื่อวานนี้mêuua waan néeช่างchângตัดdtàtกีบม้าgèep máaมาmaaตรวจdtrùuatและláeตัดแต่งdtàt dtàengกีบgèepให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
昨日、装蹄師が馬の蹄を点検し、整えるためにやって来ました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamความสะอาดkwaam sà-àatกีบวัวgèep wuuaก่อนgònพาpaaมันmanออกไปòk bpaiทุ่งหญ้าtûng yâa
明日は、牛を牧草地へ連れて行く前に蹄をきれいにします。
กีบgèepของkŏngกวางgwaangสึกsèukง่ายngâaiถ้าtâaมันmanวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnแข็งkăengบ่อยbòiๆ-จึงjeungต้องdtôngปล่อยให้bplòi hâiอยู่ในyòo naiป่าbpàaที่têeพื้นดินpéun dinนุ่มnûmกว่าgwàa
鹿の蹄は硬い道を頻繁に走るとすり減りやすいため、地面が柔らかい森の中にいさせるのがよいでしょう。
กวางgwaangตัวdtuuaนี้néeมีmeeกีบgèepแยกyâekเป็นสองbpen sŏngซีกsêekชัดเจนchát-jen
この鹿のひづめは、はっきりと2つの部分に分かれています。
2類別詞B1

類別詞：ひづめ

ひづめの類別詞

例文

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ตีdteeตีdtee1見積もる、概算する、大まかに推測する2午前1～5時を示す語3（打楽器を）演奏する、叩く4印刷する、判を押す、印字する5（金属を）鍛造する、打ち鍛える6解釈する、意味をとる7打つ、叩く、殴るเกือกgèuuakเกือกgèuuak1靴（口語）2蹄鉄บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているม้าmáaม้าmáa1ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）2馬3あん馬、跳馬4ウマ（作業台）、架台5騎馬立ち（武術の構え）6踏み板、足踏みペダル7覚醒剤（スラング）8ナイト（チェスの駒）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเกือกgèuuakเกือกgèuuak1靴（口語）2蹄鉄หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ；一式；一まとまり4セット・服装・機器などの類別詞สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはกีบgèepกีบgèep1類別詞：ひづめ2ひづめสี่sèeสี่sèe14（名詞として）24（数字）กีบgèepกีบgèep1類別詞：ひづめ2ひづめ
装蹄師は、馬には4つの蹄に対して1セットの蹄鉄があると言いました。
他 3 件の例文
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetนับnápกีบวัวgèep wuuaได้dâiสี่sèeกีบgèepและláeตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeแผลplăeหรือไม่rĕu mâi
獣医は牛の4つの蹄を数え、傷がないか確認しました。
ก่อนgònออกòkแข่งkàengเขาkăoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatกีบม้าgèep máaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiทีละtee láกีบgèep
レースの前に、彼は馬の蹄を一つずつ丁寧に掃除しなければならなかった。
ชาวนาchaao naaใช้cháiมีดmêetเฉือนchěuuanแต่งdtàengกีgeeควายkwaaiทีละtee láกีบgèepเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำหนักnám nàkกดทับgòt tápผิดรูปpìt rôop
農夫は、体重の偏りを防ぐために、水牛の蹄を一つずつ切り整えた。

関連語