โปร่งโล่ง(bpròhng lôhng)
意味
1形容詞B1
開放的な、広々とした、風通しのよい
空間が開放的で、片付いており、風通しが良い様子。広々とした。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1開放的な、広々とした、風通しのよい2すっきりした、ほっとしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo住みやすい、居心地の良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この家はとても風通しが良く、広々としていて、住み心地が良さそうです。
2形容詞B1
すっきりした、ほっとした
心身が軽く、すっきりとして、重荷が下りたように感じる様子。ほっとした。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1開放的な、広々とした、風通しのよい2すっきりした、ほっとしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
試験が終わった後、とてもほっとしました。
関連語
似た意味
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng bao軽くて風通しが良い、開放的で軽量な
軽くて風通しが良い、開放的で軽量な
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1開放的で明るい、すっきりとした（空間）2視覚的にすっきりとした、目に優しい（デザイン）
- 開放的で明るい、すっきりとした（空間）
- 視覚的にすっきりとした、目に優しい（デザイン）
โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
- 広々とした、開けた
- 空いている、（道などが）すいている
- ほっとした、安心した
- 風通しがよい
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaa開放的に見える、見通しが良い、視界を遮らない
開放的に見える、見通しが良い、視界を遮らない
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）
- 風通しが良い、換気の良い
- 透明な、半透明な、透けた
- 開けた、遮るもののない、空いている
- 明るく抜けの良い（音楽）
- 開放的な、広々とした（部屋・場所）
単語の分解
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）パート 1
+
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng開放的な、広々とした、風通しのよい