เหนื่อยหอบ

nèuay hòp

意味

1名詞A2

息が切れた、息切れした

運動や病気のために呼吸が困難であること。息切れしている、または息をあえいでいる状態

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1息が切れた、息切れした2息を切らす、あえぐมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ひどく息切れしています。
2名詞B1

息を切らす、あえぐ

運動や病気のために、激しく速く呼吸すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1息が切れた、息切れした2息を切らす、あえぐอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamサイドライン、コートサイド
走り終えた後、彼はグラウンドの脇で肩で息をしながら座っていました。

関連語

単語の分解

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）肉体的または精神的な労力のために休息が必要だと感じることパート 1
+
หอบhòpหอบhòp1息を切らす、あえぐ2抱え込む、抱えて運ぶ3喘息、喘息発作（口語）4束、腕に抱えた荷物運動や暑さ、病気などのために、速く苦しそうに呼吸すること。パート 2
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp息が切れた、息切れした