กะรัต
gà-rát意味
1名詞B1
カラット(宝石の重さの単位)
宝石の質量の単位で、1カラットは200ミリグラムに相当する。(重さの場合は英語で'carat'と綴られる)。
例文
กะรัตgà-ràtกะรัตgà-ràt1カラット(宝石の重さの単位)2カラット(金の純度)3類別詞:カラットเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)หน่วยวัดnùuai wátหน่วยวัดnùuai wát測定単位น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド(宝石)2Phet(人名)3硬い;不屈の;ダイヤモンドのような4逸材;珠玉のもの(比喩)และláeและláeそして; および(等位接続詞)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1宝石2宝物、至宝(比喩的)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1ほかの;その他の;追加の2他の人(物)、残り3〜など、その他
カラットは、ダイヤモンドやその他の宝石の重さを測るための単位です。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaกะรัตgà-rátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngอัญมณีan-yá-má-niiมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakเมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngในอดีตnai-à-dìitเคยkəəiใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàk
宝石の重量単位である「カラット」という用語は、歴史的に計量の基準として使用されていたイナゴマメの種子に由来しています。
2名詞B2
カラット(金の純度)
24分率で表される金合金の純度の単位(例:24カラットは純金)。(純度を表す場合、英語では「karat」と綴られる)。
例文
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド(化学元素、貴金属)2比喩:貴重なもの、価値のあるものกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1カラット(宝石の重さの単位)2カラット(金の純度)3類別詞:カラットเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位(測定)2部隊、部門3モジュール、単元4単位;個々の品や部分5一の位ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示するความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1物質の純度2道徳的・性的な純粋さ、純潔3無実、無罪ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~ではない2いいえ、違う(反論・否定)3~というわけではない(強調的訂正)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢
金の場合、カラットは重量ではなく純度を示す単位です。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทองtɔɔngมักจะmák-jàผสมpà-sǒmโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nดังนั้นdang-nánความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของมันkɔ̌ɔng-manจึงjʉngวัดwátเป็นbpenหน่วยnùuaiกะรัตgà-rát
金のジュエリーは強度を高めるために他の金属と混ぜられることが多いため、その純度はカラットという単位で測定されます。
3類別詞B2
類別詞:カラット
宝石の重さ(カラット)や金の純度(カラット)を数字と共に表すために用いられる類別詞・助数詞。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétダイヤの指輪สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1カラット(宝石の重さの単位)2カラット(金の純度)3類別詞:カラットให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət誕生日プレゼント、バースデーギフト
彼は誕生日のプレゼントとして、彼女に2カラットのダイヤモンドの指輪を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กะรัต は กะ-รัด と読むの?
gà-rát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |