แล้ง(láeng)
意味
1形容詞A2
乾燥した; 雨が降らない
長期間にわたり雨がほとんど、または全く降らず、非常に乾燥している
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1非常に乾燥した2干ばつมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今年は全く雨が降っておらず、土がひどく乾燥しています。
2動詞B1
干ばつになる; 水不足になる
一定期間雨がほとんど、または全く降らない; 干ばつに見舞われる
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แล้งláengแล้งláeng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今年は何ヶ月も雨が降っていないため、村はひどい干ばつに見舞われています。
3形容詞B2
思いやりのない; 冷たい（言動が）
言動において温かさ、親切さ、または思いやりに欠ける
例文
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるแล้งláengแล้งláeng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕn意見を述べる、コメントするใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼の返事は冷たく聞こえ、同情の念が全く感じられなかった。