แล้ง

lɛ́ɛng

意味

1形容詞A2

乾燥した; 雨が降らない

長期間にわたり雨がほとんど、または全く降らず、非常に乾燥している

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1非常に乾燥した2乾燥、干ばつมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年は全く雨が降っておらず、土がひどく乾燥しています。
他 3 件の例文
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอากาศaa-gàatแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanจนjonบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเกือบgʉ̀ʉapแห้งhɛ̂ɛng
この前の夏は長い間乾燥していたため、池がほとんど干上がってしまいました。
ช่วงchûuangสองsɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiทุ่งนาtûng-naaก็gɔ̂ยังyangแล้งlɛ́ɛngไม่มีmâi-miiฝนfǒnช่วยchûuaiเลยləəi
この2ヶ月間、田んぼはまだ干上がったままで、助けとなる雨も降っていません。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpภูเขาpuu-kǎoเผชิญpà-chəənสภาพอากาศแล้งsà-pâap-aa-gàat-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถrótน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaเติมdtəəmถังtǎngทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
山岳地帯は長期にわたる乾燥に見舞われ、村人たちは毎週、タンクを満たすために給水車に頼らざるを得なくなっています。
2動詞B1

干ばつになる; 水不足になる

一定期間雨がほとんど、または全く降らない; 干ばつに見舞われる

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年は何ヶ月も雨が降っていないため、村はひどい干ばつに見舞われています。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanการทำนาgaan-tam-naaเพราะprɔ́น้ำnáamไม่พอmâi-pɔɔ
乾季の間、農家は水不足のため田植えを延期します。
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดฮวบlót-hûuapเพราะprɔ́ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
続く干ばつにより川の水位が急激に下がり、地域社会は節水を余儀なくされています。
จังหวัดjang-wàtประกาศbprà-gàatเขตkèetภัยพิบัติpai-pí-bàtหลังlǎngแล้งlɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกระทบgrà-tópทั้งtángเกษตรgà-sèetและlɛ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaa
長引く干ばつの後、県は災害区域を宣言し、農業と水道供給の両方に影響が出ています。
3形容詞B2

思いやりのない; 冷たい（言動が）

言動において温かさ、親切さ、または思いやりに欠ける

例文

คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu〜のように聞こえるแล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn意見を述べる、コメントするใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼の返事は冷たく聞こえ、同情の念が全く感じられなかった。
他 3 件の例文
เธอtəəยิ้มyímก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaยังyangแล้งlɛ́ɛngไม่อบmâi-òpอุ่นùnกับgàpใครkrai
彼女は確かに微笑んだが、その目は依然として冷たく、誰に対しても温かみがなかった。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแล้งlɛ́ɛngจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
マネージャーは冷淡な口調で話し、会議室の雰囲気を一瞬で緊張させた。
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiที่tîiสั้นsânและlɛ́แล้งlɛ́ɛngทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaรู้สึกrúu-sʉ̀kห่างเหินhàang-hə̌ən
その簡潔で冷淡なお悔やみのメッセージは、遺族に疎外感を感じさせた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lɛ́ɛng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——