กรึ๊บ

grʉ́p

意味

1類別詞B2

ひと口; （酒の）少量

主に酒などのひと口、少量の飲み物を表す類別詞

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเหล้าlâoเหล้าlâo酒、蒸留酒สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกรึ๊บgrʉ́pกรึ๊บgrʉ́p1ひと口; （酒の）少量2酒を飲む; ぐいっと飲む3カリッと; ゴクッとแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
寒気払いにお酒をクイッと二杯ほど飲ませてくれ。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmยาดองyaa-dɔɔngวันละwan-láหนึ่งnʉ̀ngกรึ๊บgrʉ́pก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวเย็นkâao-yen
父は夕食の前に、薬用酒を毎日一杯クイッと飲むのが好きだ。
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanบังคับbang-kápให้hâiดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiหลายlǎaiกรึ๊บgrʉ́pจนjonเมาแอ๋mao-ɛ̌ɛ
昨夜のパーティーで、彼は泥酔するまで友人たちに何杯もショットを強要された。
แม้mɛ́ɛจะjàดื่มdʉ̀ʉmวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiกรึ๊บgrʉ́pแต่dtɛ̀ɛฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoหน้าแดงnâa-dɛɛngจัดjàt
ウォッカを数杯飲んだだけなのに、アルコールの影響で彼の顔は真っ赤になった。
2動詞B2

酒を飲む; ぐいっと飲む

（特に少量を、またはひと口で）酒をぐいっと飲むこと

例文

เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）กรึ๊บgrʉ́pกรึ๊บgrʉ́p1ひと口; （酒の）少量2酒を飲む; ぐいっと飲む3カリッと; ゴクッとกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
仕事の後に軽く一杯飲みに行かないか、友よ。
他 3 件の例文
ลุงlungข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpมาmaaกรึ๊บgrʉ́pเหล้าขาวlâo-kǎaoอยู่yùuหลังlǎngร้านประจำráan-bprà-jam
隣の家のおじさんは、いつも店の裏でこっそり白酒をあおるのが好きだ。
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้gaan dâiกรึ๊บgréupเบียร์biiaเย็นๆyen yenสักsàkแก้วgâewถือเป็นtĕu bpenการพักผ่อนgaan pák pònที่têeดีที่สุดdee têe sùt
一週間一生懸命働いた後、冷えたビールを一杯飲むのは最高の休息だ。
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngไปbpaiกรึ๊บgrʉ́pกับgàpลูกค้าlûuk-káaมาmaaเมื่อครู่นี้mʉ̂ʉa-krûu-níi
彼は、ついさっきクライアントと軽く一杯飲んできたばかりだったので、車で帰るのを拒否した。
3副詞C1

カリッと; ゴクッと

カリッ、ボリッという咀嚼音、または飲み物を勢いよく飲み込む時の音や様子

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔnกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn1軟骨、筋（すじ）2経験不足の、初心者หมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กรึ๊บgrʉ́pกรึ๊บgrʉ́p1ひと口; （酒の）少量2酒を飲む; ぐいっと飲む3カリッと; ゴクッと
彼は豚の軟骨をボリボリと音を立てて噛んだ。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk-chaaiหิวน้ำhǐu-náamมากmâakจนjonยกแก้วyók-gɛ̂ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoกลืนลงglʉʉn-longคอkɔɔดังdangกรึ๊บgrʉ́p
その男の子はとても喉が渇いていたので、コップを持ち上げて一気に飲み干し、ゴクンと大きな音を立てて飲み込んだ。
อาหารaa-hăanจานjaanนี้néeเด่นdènที่têeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngแมงกะพรุนmaeng gà-prunที่têeเคี้ยวkíaoแล้วláeoดังdangกรึ๊บๆgréup gréupอยู่ในyòo naiปากbpàak
この料理はクラゲの食感が際立っており、噛むと口の中でコリコリとした音がする。
ทันทีที่tan-tii-tîiยาเม็ดyaa-métขมkǒmปี๋bpǐiแตะdtɛ̀ลิ้นlínเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipกระดกgrà-dòkน้ำnáamตามdtaamและlɛ́กลืนลงglʉʉn-longคอkɔɔดังdangกรึ๊บgrʉ́pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
非常に苦い錠剤が舌に触れるとすぐに、彼は急いで水で流し込み、ゴクンと素早く飲み込んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

grʉ́p

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます