แมงกะพรุน(maeng gà-prun)
意味
1名詞A2
クラゲ
ゼリー状の釣鐘型や傘型の体と、後に引く刺胞触手を持つ柔らかい海洋生物。痛みを伴う刺傷を与えることがある
例文
ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海辺、ビーチ2海มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแมงกะพรุนmaeng gà-prunแมงกะพรุนmaeng gà-prunクラゲอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）จับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
海にクラゲがいます。触らないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
昨年、クラゲに刺されました。とても痛かったです。
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaเห็นhĕnป้ายเตือนbpâai dteuuanแมงกะพรุนmaeng gà-prunเราraoจะjàไม่mâiลงเล่นlong lênน้ำnáam
明日、クラゲ注意の看板を見かけたら、泳ぎに行くのはやめます。
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaแมงกะพรุนmaeng gà-prunตัวนิ่มdtuua nîmคล้ายkláaiวุ้นwúnแต่dtàeมีmeeหนวดnùuatที่têeปล่อยbplòiพิษpítได้dâiจึงjeungต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
ガイドによると、クラゲはゼリーのように柔らかいですが、毒を出す触手があるため、特に注意が必要だそうです。
単語の分解
+
แมงกะพรุนmaeng gà-prunแมงกะพรุนmaeng gà-prunクラゲ