ระงม

rá-ngom

意味

1形容詞C1

鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）

複数の音や声が入り混じった大きくて絶え間ない音に満ちている状態。複数の音源が合わさって鳴り響く、騒々しい様子。

例文

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）2一斉に鳴り響く；騒音が続くด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa商人、行商人、店主（総称）ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak大声で呼ぶ、叫んで呼ぶลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1手押し車、台車2車椅子3ベビーカー4オンラインショッピングのカートดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1絶え間なく、途切れることなく2絶え間なく；途切れず；連続して
今朝の市場は、客に呼びかける商人の声と、絶え間なく続く荷車の音で満ちていた。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuโรงยิมroong-yimเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaจนjonต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonคุยกันkui-ganถึงจะtʉ̌ng-jàได้ยินdâi-yin
体育館のドアが開くと、歓声があまりにも騒がしくて、声を通すために叫ばなければならなかった。
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanยามyaamค่ำระงมkâm rá-ngomด้วยdûuayดนตรีdon-dtreeหลายlăaiเวทีway-teeปะปนbpà-bponกับgàpเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórและláeประกาศbprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatวุ่นวายwûn waaiครึกครื้นkrúk-krúen
夜の祭りは、複数のステージからの音楽に笑い声や拡声器の放送が混ざり合い、騒がしくも賑やかで活気ある雰囲気に包まれていた。
หน้าเวทีnâa-wee-tiiปราศรัยbpraa-sǎiระงมrá-ngomด้วยdûuaiเสียงsǐiangเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngที่tîiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganจนjonกลืนglʉʉnเสียงsǐiangผู้พูดpûu-pûutแทบtɛ̂ɛpหมดmòt
演説ステージの前では、笛の音、叫び声、太鼓の音が入り混じって鳴り響き、話し手の声をかき消さんばかりだった。
2動詞C1

一斉に鳴り響く；騒音が続く

声や叫び声など、多くの音が重なり合って絶え間なく鳴り響く。

例文

เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘の音、ベルの音วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにระงมrá-ngomระงมrá-ngom1鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）2一斉に鳴り響く；騒音が続くไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
朝、寺の鐘の音が中庭に響き渡りました。
他 3 件の例文
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátฝั่งfàngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngระงมrá-ngomสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiอ่าวแคบàao-kɛ̂ɛpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
夜、波が激しく打ち寄せ、狭い湾内に響き渡りました。
บทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaดังdangกังวานgang-waanระงมrá-ngomเหนือnʉ̌ʉaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngราวกับraao-gàpสายลมsǎai-lomพาpaaเสียงsǐiangให้hâiไหลlǎiไปbpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
慈愛の読経が響き渡り、まるで風がその音を果てしなく運んでいるかのように野原に鳴り響きました。
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngชัยchaiระงมrá-ngomเกรียงไกรgriiang-graiปลุกใจbplùk-jaiผู้คนpûu-konให้hâiระลึกrá-lʉ́kถึงขัตติยศักดิ์tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàkและlɛ́เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
勝利のドラの音が力強く響き渡り、人々に王室の威厳と国の名誉を思い起こさせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
งมngomงมngom1手探りで探す2盲目的に探す、手探りで探す手探りで探すパート 2
ระงมrá-ngomระงมrá-ngom鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）単語

関連語

1鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）

2一斉に鳴り響く；騒音が続く