Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.917 parole
โปรสุด
bproo-sùt

miglior promozione; offerta più conveniente

อับทึบ
àp-tʉ́p

soffocante; mal ventilato

อับ
àp

soffocante; mal ventilato

เบคอนกรอบ
bee-kɔɔn-grɔ̀ɔp

pancetta croccante

สมาคมผู้บริโภค
sà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôok

associazione dei consumatori

แปลกหน้า
bplɛ̀ɛk-nâa

non familiare; sconosciuto

เฝ้าตา
fâo-dtaa

[v] tenere d'occhio; sorvegliare da vicino

เกรง
greeng

[v] temere; avere timore (spesso con deferenza)

ฟุ้งซ่าน
fúng-sâan

mentalmente irrequieto; distratto; agitato

ทวด
tûuat

bis-, nei termini per bisnonni

วงศ์ตระกูล
wong-rá-guun

lignaggio; linea familiare

โลหิต
loo-hìt

sangue (formale/letterario)

ปรับเซต
bpràp-sét

regolare le impostazioni; configurare (informale)

ร้าง
ráang

abbandonato; deserto

วินเทจ
win-têet

vintage (stile; classico vecchio stile)

ปักหลัก
bpàk-làk

stabilirsi; mettere radici

อาวุธ
aa-wút

armamento; armi

ลำเอียง
lam-iiang

di parte; parziale; ingiusto

หาง
hǎang

parte simile a una coda; estremità posteriore

กระดิก
grà-dìk

smuoversi (spesso in frasi negative)

รัฐธรรมนูญ
rát tam-má-noon

costituzione (legge suprema di uno Stato)

ถือโล่
tʉ̌ʉ-lôo

vincere un premio; essere campione

กระเด็น
grà-den

schizzare; spruzzare

แง้ม
ngɛ́ɛm

socchiudere; aprire leggermente

แฟลช
flɛ̂ɛt

lampeggiare; far scattare il flash

จิก
jìk

affondare; artigliare; afferrare saldamente

พ็อดแคสต์
pɔ́t-kɛ́ɛt

podcast (serie audio)

มู้ด
múut

umore; atmosfera; vibe

บัญชีโซเชียล
ban-chii-soo-chiian

account social; account di social media

โต้ตอบ
dtôo-dtɔ̀ɔp

interagire

เอ็กซ์
ék

a luci rosse; per adulti; pornografico

ผลผลิต
pǒn-pà-lìt

prodotto; rendimento; output

ประกบชิ้นไม้
bprà-gòp-chín-máai

unire pezzi di legno; unire a filo; laminare

หนีบ
nìip

infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio

เมื่อหลง
mʉ̂ʉa-lǒng

quando ci si perde

หวย
hǔuai

lotteria; gioco dei numeri; lotteria [thailandese]

ทีมไอที
tiim-ai-tii

team IT; team informatico

จัดแผน
jàt-pɛ̌ɛn

pianificare; preparare un piano

ภูเขาไฟ
puu-kǎo-fai

vulcanico, in funzione attributiva

คลิก
klík

clic (suono)

กราบไหว้
gràap-wâi

prostrarsi in segno di devozione

วิหาร
wí-hǎan

viharn (sala delle statue del Buddha)

สันดอนทราย
sǎn-dɔɔn-saai

banco di sabbia; secca

ภูมิประเทศ
poom-bprà-têet

terreno; topografia

ประกวดวง
bprà-gùuat-wong

organizzare o partecipare a un concorso per gruppi musicali

ฝึกคิดเลข
fʉ̀k-kít-lêek

esercitarsi nel calcolo aritmetico; praticare il calcolo mentale

ถนัดคณิต
tà-nàt-ká-nít

bravo in matematica; portato per la matematica

ติว
dtiu

fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)

คัดสินค้า
kát-sǐn-káa

smistare/classificare merci

คัดทีม
kát-tiim

selezionare una squadra; scegliere i membri della squadra

กิโลวัตต์
gì-loo-wát

kilowatt (kW)

จุ
jù

contenere; avere la capacità di

หน่วง
nùuang

rallentare; ritardare; frenare

แตร
dtrɛɛ

strumento a fiato in ottone; corno

พริบตา
príp-dtaa

in un battito di ciglia; istantaneamente

ฉาว
chǎao

scandaloso; famigerato

ทะเล้น
tá-lén

sfacciato; birichino; impertinente

ชายคา
chaai-kaa

gronda; sporgenza del tetto

เบิกงบ
bə̀ək-ngóp

prelevare fondi dal budget; richiedere un'erogazione

แอมโมเนีย
ɛɛm-moo-niia

ammoniaca (NH3)

ฉุน
chǔn

pungente; acre (odore/sapore)

สาธารณชน
sǎa-taa-rá-ná-chon

il grande pubblico

คัพ
káp

tazza / bicchiere (recipiente)

บาป
bàap

peccaminoso; moralmente sbagliato

พาดผ่าน
pâat-pàan

attraversare; estendersi attraverso

สนิทสนม
sà-nìt-sà-nǒm

stretto; intimo (di una relazione)

เมาท์
mao

spettegolare; chiacchierare (coll.)

ชื่น
chʉ̂ʉn

fresco; piacevole

มุ่งมั่น
mûng-mân

essere determinato; perseverare

ฮึกเหิม
hʉ́k-hə̌əm

carico; con il morale alto; valoroso

กรรม
gam

accidenti; che sfortuna! (colloquiale)

เวรกรรม
ween-gam

che destino!; ti/mi sta bene (colloquiale)

สนอง
sà-nɔ̌ɔng

rispondere a; soddisfare; eseguire

ซิป
síp

zippare; comprimere dati

รูด
rûut

far scorrere/tirare [qcs]

อุทิศ
ù-tít

dedicare; dedicarsi

อธิษฐาน
à-tít-tǎan

pregare; fare un voto

แคลมป์
klɛɛm

morsetto; dispositivo di fissaggio

พูล
puun

pool (biliardo)

ใส่ดี
sài-dii

comodo da indossare; vestire bene

เอฟเฟกต์เอคโค
éf-fék ay-kôo

effetto eco (audio)

รีเวิร์บ
rii-wə̂əp

riverbero (audio)

มิกซ์
mík

mix audio; versione mixata

สิเฮ็ด
sì-hét

fare; avere intenzione di fare (isan, futuro)

ปัดหน้า
bpàt-nâa

applicare la cipria; incipriarsi il viso

ทำใจ
tam-jai

farsene una ragione; rassegnarsi

รีเฟรชฟีด
rii-frêet-fîit

aggiornare il feed

สถานภาพ
sà-tǎa-ná-pâap

status; posizione

โปรดิวเซอร์
bproo-diu-sə̂ə

produttore (media; prestito linguistico)

หอก
hɔ̀ɔk

lancia

ท่ากบ
tâa-gòp

rana

อึด
ʉ̀t

resistente; forte; tenace; durevole

ทองแท้
tɔɔng-tɛ́ɛ

oro vero; oro autentico

เนื้อยุ่ย
nʉ́ʉa-yûi

spappolato; che si sfalda; friabile

ลัง
lang

classificatore: casse; cassette

คณิตสนุก
ká-nít-sà-nùk

matematica divertente

ลอกเลียน
lɔ̂ɔk-liian

imitare fedelmente; copiare

อา
aa

zio; zia (appellativo familiare)

อุ
ù

esclamazione di dolore/sorpresa/sforzo

เอ
ee

mah; beh; eh