แปลกหน้า(bplàek nâa)

Significati

1SostantivoA2

sconosciuto; estraneo

Una persona che non si conosce.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciutoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Non parlare con gli sconosciuti per strada.
2AggettivoB1

non familiare; sconosciuto

Non familiare; sconosciuto (es. คนแปลกหน้าคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciuto 'uno sconosciuto').

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่คุ้นหน้าmâi kún nâaไม่คุ้นหน้าmâi kún nâanon familiare (di viso)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1non familiare; sconosciuto2sconosciuto; estraneo
Non riconosco questa persona; ha un aspetto poco familiare.

Parole correlate

Analisi della parola

แปลกbplàekแปลกbplàek1strano; insolito; bizzarro2esotico; estraneo (alla propria esperienza)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâasconosciuto; estraneo