ติว

dtiu

Significati

1VerboB1

fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)

fornire un insegnamento mirato o tutoraggio per aiutare [qcn] a prepararsi per un esame o una specifica valutazione

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติวdtiuติวdtiu1fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)2tutoraggio; preparazione3studiare; ripassare per un esameคณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบsòpสอบsòp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Mio fratello maggiore è venuto a farmi da tutor in matematica prima dell'esame di domani.
Altri 3 esempi
ช่วงเย็นchûuang yenครูkruuจะjàติวdtiuไวยากรณ์wai-yaa-gonอังกฤษang-grìtแบบbàepเข้มข้นkêm kônสำหรับsăm-ràpนักเรียนnák riianที่têeอ่อนòn
Di sera, l'insegnante terrà delle lezioni intensive di grammatica inglese per gli studenti più deboli.
เราraoเปิดbpèrtห้องhôngติวdtiuกลุ่มglùmเล็กlékเพื่อpêuuaเตรียมสอบdtriiam sòpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Abbiamo organizzato una sessione di tutoraggio in piccoli gruppi per prepararci all'esame di ammissione all'università.
อาจารย์aa-jaanติวdtiuเน้นnénการทำgaan tamโจทย์jòhtจริงjingและláeวิเคราะห์wí-króจุดอ่อนjùt ònของkŏngแต่ละdtàe láคนkonก่อนgònเล็งlengข้อสอบkôr sòp
Il tutor si concentra sulla risoluzione di problemi reali e sull'analisi dei punti deboli di ogni persona prima di puntare all'esame.
2SostantivoB1

tutoraggio; preparazione

insegnamento mirato o istruzione in preparazione di un esame, spesso in un piccolo gruppo o individualmente

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีนัดmee nátมีนัดmee nátavere un appuntamento/incontroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteติวdtiuติวdtiu1fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)2tutoraggio; preparazione3studiare; ripassare per un esameคณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบกลางภาคsòp glaang pâakสอบกลางภาคsòp glaang pâakesame intermedio
Domani abbiamo un appuntamento per delle ripetizioni di matematica prima dell'esame di metà semestre.
Altri 3 esempi
เขาkăoเข้าคอร์สkâo kôtติวdtiuเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Si è iscritto a un corso di preparazione per l'esame di ammissione all'università.
กลุ่มเราglùm raoติวdtiuกันganแบบbàepตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaกับgàpอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanโจทย์jòhtยากyâakๆ-
Il nostro gruppo riceve lezioni private individuali con l'istruttore per ripassare problemi difficili.
ศูนย์sŏonติวdtiuจัดjàtแพ็กเกจpáek-gàytเร่งรัดrêng rátที่têeเน้นเทคนิคnén ték-nìkทำtamข้อสอบkôr sòpและláeจำลองjam-longสนามsà-năamสอบsòpจริงjing
Il centro di preparazione offre un pacchetto intensivo incentrato sulle tecniche d'esame e simulazioni realistiche.
3VerboB1

studiare; ripassare per un esame

Studiare o ripassare il materiale in preparazione a un esame, spesso in modo intensivo o con l'aiuto di un insegnante privato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiติวdtiuติวdtiu1fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)2tutoraggio; preparazione3studiare; ripassare per un esameคณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบsòpสอบsòp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremità
I'm going to review math with a friend before the exam.
Altri 3 esempi
ก่อนgònสอบsòpพวกเราpûuak raoนัดnátกันganติวdtiuที่têeห้องสมุดhông sà-mùtแล้วláeoผลัดกันplàt ganอธิบายà-tí-baaiข้อkôที่têeยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jai
Before the exam, we arranged to study together at the library and took turns explaining the questions we still didn't understand.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoติวdtiuภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtทุกtúkเย็นyenเพราะpráwต้องdtôngสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเดือนหน้าdeuuan nâa
These days, he studies English every evening because he has a university entrance exam next month.
แม้máeจะjàติวdtiuอย่างหนักyàang nàkมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเธอterก็gâwยังyangทบทวนtóp-tuuanจุดjùtที่têeตัวเองdtuua engพลาดplâatบ่อยbòiก่อนgònเข้าkâoสอบsòp
Although she had studied intensively for several weeks, she still reviewed the areas where she often made mistakes before taking the exam.

Parole correlate

1fare da tutor a [qcn]; preparare [qcn] (per gli esami)

2tutoraggio; preparazione

3studiare; ripassare per un esame