ถือโล่
tĕu lôh
Significati
1VerboA2
tenere/portare uno scudo
Tenere o portare uno scudo (letterale).
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1tenere/portare uno scudo2vincere un premio; essere campioneเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Il soldato porta uno scudo e cammina in avanti.
2VerboB1
vincere un premio; essere campione
Vincere un premio o un campionato; essere il campione (figurativo, dal ricevere uno scudo o un trofeo come riconoscimento).
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiansquadra scolasticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1tenere/portare uno scudo2vincere un premio; essere campioneกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
L'anno scorso la squadra della nostra scuola ha portato a casa il trofeo del campionato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôhtenere/portare uno scudo