โปรสุด(bproh sùt)

Significati

1SostantivoB1

miglior promozione; offerta più conveniente

gergo del marketing informale: la promozione o l'offerta migliore o più interessante; usato anche come aggettivo per indicare qualcosa di molto buono o di grande convenienza

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereโปรสุดbproh sùtโปรสุดbproh sùtmiglior promozione; offerta più convenienteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanfine del meseเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1alleviare; attenuare; ridurre l'intensità di [qlcs]2tagliare i prezzi; scontare pesantementeกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni volta
Sto aspettando la promozione di fine mese perché lo sconto è più alto del solito.
Altri 7 esempi
แพ็กเกจpáek-gàytนี้néeคุ้มkúmมากmâakเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaโปรสุดbproh sùtในnaiงบngòpพันpanเดียวdiiaoของฉันkŏng chăn
Questo pacchetto vale davvero la pena; si potrebbe definire il miglior affare entro il mio budget di 1.000 baht.
ถ้าtâaดูdooรวมruuamค่าจัดส่งkâa jàt sòngกับgàpของแถมkŏng tăemแล้วláeoโปรbproนี้néeถือว่าtĕuu wâaโปรสุดbproh sùtเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpร้านráanอื่นèunในnaiแพลตฟอร์มplàet-formเดียวกันdiao gan
Considerando la spedizione e gli omaggi, questa è l'offerta più vantaggiosa rispetto agli altri negozi sulla stessa piattaforma.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรสุดbproh sùtซื้อséuหนึ่งnèungแถมtăemหนึ่งnèungวันนี้wan néeวันเดียวwan diao
Questo negozio ha l'offerta migliore: prendi due paghi uno, solo per oggi.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรสุดbproh sùtซื้อséuหนึ่งnèungแถมtăemหนึ่งnèungวันนี้wan néeเท่านั้นtâo nán
Questo negozio ha l'offerta migliore: prendi due paghi uno solo oggi!
ผมpŏmรอrorปลายเดือนbplaai deuuanเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeโปรสุดbproh sùtที่têeคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuช่วงchûuangปกติbpòk-gà-dtì
Aspetto la fine del mese perché di solito c'è una promozione molto vantaggiosa che è migliore rispetto all'acquisto nei periodi normali.
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtเลือกlêuuakแพ็กเกจpáek-gàytนี้néeเถอะtòeโปรสุดbproh sùtในช่วงnai chûuangนี้néeแล้วláeo
Se il budget è limitato, scegli questo pacchetto; è la migliore offerta in questo momento.
แม้máeจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanถูกtòokมากmâakแต่dtàeโปรสุดbproh sùtรอบนี้rôp néeมีmeeของแถมkŏng tăemหลายอย่างlăai yàangทำให้tam hâiคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaa
Anche se sembra molto economico, questa offerta eccezionale include molti omaggi, rendendola più che conveniente per il prezzo.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรbproโปรbpro1pro; professionista (persona)2promozione; offerta speciale3professionale; a livello di espertoParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1finire; raggiungere il limite2ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)3fine; limite; estremità4il più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
โปรสุดbproh sùtโปรสุดbproh sùtmiglior promozione; offerta più conveniente