เนื้อยุ่ย(néuua yûi)
Significati
1AggettivoB1
spappolato; che si sfalda; friabile
riferito a qualcosa (spesso carne o cibo) che si sfalda facilmente, è morbido e manca di compattezza; tenero fino a disfarsi
Esempi
สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1stufare; cuocere a fuoco lento2stufato (piatto)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1sobbollire; restringere2raffinare/purificare tramite bollitura o riscaldamento3avaro; tirchio4temprare; indurire (attraverso una rigida disciplina)5assillare; tormentare; fare pressioneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûispappolato; che si sfalda; friabileแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ช้อนchónช้อนchón1cucchiaio2raccogliere col cucchiaio; scodellare3classificatore: cucchiai (una cucchiaiata)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1separare; smistare2distinguere; riconoscere3diramarsi; dividersi; separarsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Lo stufato è stato fatto sobbollire finché la carne non è diventata così tenera da sfaldarsi con un semplice cucchiaio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûispappolato; che si sfalda; friabile