โลหิต(loh-hìt)
Significati
1SostantivoB1
sangue (formale/letterario)
Sangue; un termine formale o letterario usato in contesti medici, letterari o ufficiali. Esempio: ตรวจโลหิต (esame del sangue)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.โลหิตloh-hìtโลหิตloh-hìt1sangue (registro formale/medico)2sangue (formale/letterario)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio; lab
Il medico ha raccolto un campione di sangue per le analisi di laboratorio.
2SostantivoB1
sangue (registro formale/medico)
Un termine formale/medico per il sangue. Esempi: ความดันโลหิตความดันโลหิตkwaam dan loh-hìt1pressione sanguigna (fisiologia)2misurazione/valore della pressione sanguigna (pressione sanguigna); โลหิตจางโลหิตจางloh-hìt jaanganemia (anemia); หมู่โลหิตหมู่โลหิตmòo loh-hìtblood group; blood type (gruppo sanguigno)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtความดันโลหิตkwaam dan loh-hìt1pressione sanguigna (fisiologia)2misurazione/valore della pressione sanguignaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il medico controlla la pressione sanguigna della nonna ogni mattina.