สนอง
sà-nɔ̌ɔngSignificati
1VerboB1
rispondere a; soddisfare; eseguire
rispondere o reagire a una richiesta, comando o necessità, spesso portandola a termine.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1rispondere a; soddisfare; eseguire2adempiere a; soddisfare; appagareคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1richiesta; supplica2domanda (richiesta formale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laain tempo
Mi sono affrettato a rispondere alla richiesta dell'insegnante consegnando il compito in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสนองsà-nɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂n
Il personale ha eseguito immediatamente l'ordine di evacuazione quando è suonato l'allarme.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการเพิ่มgaan-pə̂əmรอบrɔ̂ɔpส่งของsòng-kɔ̌ɔngช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
L'azienda ha risposto alle richieste dei clienti aggiungendo fasce orarie di consegna nel fine settimana.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiสนองsà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápแจ้งjɛ̂ɛngจนถึงjon-tʉ̌ngนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
L'unità di soccorso ha risposto all'emergenza in modo sistematico, dalla ricezione della chiamata al trasporto dei feriti in ospedale.
2VerboB1
adempiere a; soddisfare; appagare
soddisfare una necessità, aspettativa, scopo o obiettivo politico.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tampreparare; redigere; produrreขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1rispondere a; soddisfare; eseguire2adempiere a; soddisfare; appagareเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)การลดgaan-lótการลดgaan-lótriduzione; diminuzioneคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carboneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)
Questo progetto è stato creato per aiutare a raggiungere gli obiettivi di riduzione del carbonio della città.
Altri 7 esempiMostra meno
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatระยะยาวrá-yá-yaao
La nuova politica è progettata per promuovere la strategia nazionale a lungo termine.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonจะjàสนองsà-nɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnยกระดับyók-rá-dàpนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La cooperazione tra le università e il settore privato farà avanzare il piano per elevare l'innovazione della nazione.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Questo piano è progettato per soddisfare i bisogni della comunità.
โครงการkroong-gaanใหม่màiช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Il nuovo progetto soddisfa concretamente gli obiettivi ambientali del comune.
บริการbɔɔ-rí-gaanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níiสนองsà-nɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรุ่นใหม่rûn-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Questo tipo di servizio soddisfa le aspettative dei clienti di nuova generazione che desiderano rapidità e flessibilità.
เราraoปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiด้านdâanความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Abbiamo adattato il curriculum per soddisfare gli obiettivi politici sull'equità educativa.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเชิงรุกchəəng-rúkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛn
La comunicazione proattiva dell'organizzazione aiuta a promuovere gli interessi di marketing e a costruire la fiducia nel marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สนอง si dice สะ-หนอง?
sà-nɔ̌ɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |