เบิกงบ
bə̀ək-ngópSignificato
1VerboB1
prelevare fondi dal budget; richiedere un'erogazione
Richiedere e ricevere denaro da un budget o da uno stanziamento approvato, di solito all'interno di un sistema finanziario governativo o organizzativo.
Esempi
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaandipartimento affari; ufficio affariนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngópprelevare fondi dal budget; richiedere un'erogazioneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytattività o programma di orientamentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
L'ufficio per gli affari studenteschi ha prelevato dei fondi dal budget per l'evento di orientamento.
Altri 3 esempiMostra meno
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
Questo mese il nostro dipartimento deve attingere al budget per le riparazioni dei computer come approvato.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
Il progetto può richiedere e ricevere i fondi del budget dopo aver presentato tutti i documenti richiesti.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'agenzia deve attingere ai fondi in conformità con le normative finanziarie, separando chiaramente i budget impegnati dagli importi pagabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bə̀ək
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1prelevare (denaro)2richiedere (un rimborso); prelevare (da un budget)3spalancare; schiudersi4inaugurare; dare inizio5liberare (un passaggio); aprirsi la stradaprelevare (denaro)Parte 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngópprelevare fondi dal budget; richiedere un'erogazioneprelevare fondi dal budget; richiedere un'erogazioneParola