คัดสินค้า
kát sĭn-káa
Significati
1VerboB1
smistare/classificare merci
smistare, selezionare o classificare merci o prodotti in base a qualità, dimensioni, specifiche o categoria, spesso come parte del controllo qualità o del merchandising
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)คัดสินค้าkát sĭn-káaคัดสินค้าkát sĭn-káa1vagliare prodotti2smistare/classificare merciตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classi
Il personale smista i prodotti per dimensione prima di posizionarli sullo scaffale.
2VerboB1
vagliare prodotti
filtrare o vagliare prodotti per soddisfare determinati standard o requisiti prima della vendita, dell'esportazione o dell'ulteriore lavorazione
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคัดกรองkát grongคัดกรองkát grongvagliare; filtrare; scremareสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtsecondo i regolamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Prima di esportare, dobbiamo selezionare i prodotti per soddisfare i requisiti del cliente giapponese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คัดสินค้าkát sĭn-káaคัดสินค้าkát sĭn-káasmistare/classificare merci