ใส่ดี
sài-diiSignificato
1AggettivoB1
comodo da indossare; vestire bene
Descrive indumenti, calzature o accessori che risultano comodi o soddisfacenti quando vengono indossati.
Esempi
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diicomodo da indossare; vestire beneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûup1attillato; aderente2prendere forma; adattarsi alla forma
Questi pantaloni vestono bene; non sono stretti e sembrano fatti su misura.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiใส่ดีsài-diiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâap
Queste scarpe calzano bene; posso camminare tutto il giorno senza stancarmi e hanno un aspetto ordinato.
เสื้อsʉ̂ʉaยีนส์yiinทรงsongนี้níiใส่sàiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpไหล่làiและlɛ́ช่วงเอวchûuang-eeoพอดีpɔɔ-dii
Questa giacca di jeans veste benissimo perché si adatta perfettamente alle spalle e alla vita.
ผ้าpâaตัดdtàtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใส่ดีsài-diiทรงsongไม่mâiบานbaanและlɛ́ช่วยchûuaiพรางpraangสัดส่วนsàt-sùuanได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Il taglio di questo marchio tende a vestire bene; la silhouette non è svasata e valorizza la figura in modo impeccabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diicomodo da indossare; vestire benecomodo da indossare; vestire beneParola