ฉาว(chăao)

Significati

1AggettivoB1

scandaloso; famigerato

Ampiamente conosciuto per aver causato scandalo o vergogna; tristemente noto.

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaฉาวchăaoฉาวchăao1scandaloso; famigerato2destare scandalo; essere espostoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
La notizia su questo politico è diventata scandalosamente nota in tutta la città.
2VerboB1

destare scandalo; essere esposto

Diventare ampiamente noto in modo vergognoso; trasformarsi in uno scandalo pubblico.

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruzione; condotta disonesta; frode2corruzione nel settore pubblico o aziendaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนดังkon dangคนดังkon dangcelebrità; persona famosaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฉาวchăaoฉาวchăao1scandaloso; famigerato2destare scandalo; essere espostoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri la notizia della corruzione del famoso politico ha iniziato a diventare uno scandalo pubblico in tutta la città.

Parole correlate