จัดแผน(jàt păen)
Significati
1VerboB1
pianificare; preparare un piano
Pianificare e organizzare qualcosa; preparare un piano.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoprogramma di viaggio; itinerarioกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Domani pianifichiamo il nostro viaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
Il team sta pianificando e organizzando la riunione conclusiva affinché sia pronta prima di stasera.
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Dovremmo riorganizzare il piano di bilancio mensile perché le spese sono aumentate.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
Il manager sta preparando il piano di formazione annuale con obiettivi chiari, metriche e risorse necessarie.
Parole correlate
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păenpianificare; preparare un piano