ท่ากบ
tâa-gòpSignificato
1SostantivoB1
rana
Stile di nuoto in cui le braccia si muovono verso l'esterno e poi tornano verso il petto, mentre le gambe eseguono un calcio a rana.
Esempi
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnuotareท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpranaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteสระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampoo
Stamattina ho nuotato a rana per due vasche della piscina.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàท่ากบtâa-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnน้ำnáamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'allenatore ci ha insegnato ad allargare le braccia e a tirarle verso di noi durante la rana per scivolare meglio.
ถ้าtâaคุมจังหวะkum-jang-wàขาkǎaแบบbɛ̀ɛpกบgòpให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงแขนwong-kɛ̌ɛnท่ากบtâa-gòpจะjàประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Se coordini il colpo di gambe a rana con il movimento delle braccia, lo stile a rana diventa più efficiente dal punto di vista energetico e più veloce.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngรักษาท่าrák-sǎa-tâaกบgòpให้hâiถูกtùukกติกาgà-dtì-gaaโดยdooiศีรษะsǐi-sàโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nทุกtúkจังหวะjang-wàและlɛ́เท้าtáaoตีdtiiออกɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Gli atleti devono mantenere corretta la nuotata a rana riemergendo a ogni ciclo ed eseguendo un colpo di gambe simultaneo verso l'esterno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
ท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpranaranaParola