ฮึกเหิม(hêuk hĕrm)

Significati

1AggettivoB1

carico; con il morale alto; valoroso

Sentirsi con il morale alto, audace e desideroso di combattere o agire; pieno di entusiasmo marziale.

Esempi

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1ispiratore; entusiasmante2ispirare; spronare; incitareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmcarico; con il morale alto; valorosoพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1scendere in campo; giocare (una partita)2entrare in una competizione; candidarsi (a un'elezione)
Dopo aver ascoltato la canzone trascinante, la squadra si è sentita carica e pronta a scendere in campo.

Parole correlate

Analisi della parola

ฮึกhéukฮึกhéuk1audace; ardito; temerario2[!] suono di singhiozziParte 1
+
เหิมhĕrmเหิมhĕrm1troppo audace; presuntuoso; insolente2agire con eccessiva audacia; diventare ribelleParte 2
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmcarico; con il morale alto; valoroso