แตร
dtrɛɛSignificati
1SostantivoA2
clacson
Il clacson di un veicolo usato per emettere un forte suono di avvertimento.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaบีบbìipบีบbìip1spremere; comprimere2pizzicare; schiacciare3forzare; fare pressione (figurato)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1clacson2strumento a fiato in ottone; cornoดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Quell'auto ha suonato il clacson molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho suonato il clacson per avvertire un pedone.
Se l'auto davanti non si muove, suonerò il clacson due volte.
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiใช้cháiแตรdtrɛɛเตือนdtʉʉanมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่tîiปาดหน้าbpàat-nâaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Il tassista ha usato il clacson per avvertire la moto che ha tagliato la strada bruscamente.
2SostantivoB1
strumento a fiato in ottone; corno
Uno strumento a fiato suonato appoggiando le labbra su un bocchino, come una tromba o una cornetta; usato anche per strumenti simili al corno.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoเป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4gonfiare soffiando5soffiare aria su qualcosaแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1clacson2strumento a fiato in ottone; cornoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títbanda da marcia; orchestra di fiatiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Uno studente suona la tromba nella banda musicale della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suono delle trombe ha aperto la parata con fragore ed entusiasmo.
Si esercita a suonare la tromba per usarla nella cerimonia del mattino.
โซโลsoo-lôoแตรdtrɛɛช่วงกลางchûuang-glaangเพลงpleengสร้างอารมณ์sâang-aa-romเร้าใจráo-jaiและlɛ́ขับเน้นkàp-nénทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
L'assolo di tromba a metà del brano ha creato entusiasmo e ha messo in risalto la melodia principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |