สันดอนทราย(săn don saai)
Significati
1SostantivoB1
banco di sabbia; secca
cresta rialzata o secca di sabbia in un fiume, estuario, lago o mare, spesso vicina o appena sotto la superficie e che influisce sulla navigazione
Esempi
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ammonire; avvertire3ricordare; rammentareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1quella zona; quel quartiere2in quella zona; da quelle partiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibanco di sabbia; seccaควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoแล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaNavigare; andare in barcaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3essere lento; essere in ritardo4in ritardo; ritardatoๆ-
I pescatori avvertono che ci sono banchi di sabbia in quella zona e che le barche dovrebbero procedere lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengสันดอนทรายsăn don saaiกลางglaangแม่น้ำmâe námโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaชัดchátทำให้tam hâiเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanยากyâak
Nella stagione secca, il banco di sabbia nel mezzo del fiume diventa visibile, rendendo difficile il passaggio delle grandi imbarcazioni.
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngอาศัยaa-săiแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
Il capitano deve fare affidamento sulle carte nautiche per evitare i banchi di sabbia che cambiano forma in base alla corrente.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngสันดอนทรายsăn don saaiที่têeปากแม่น้ำbpàak mâe náamส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaและláeการกัดเซาะgaan gàt sóชายฝั่งchaai fàng
La formazione di banchi di sabbia alla foce del fiume influisce sulle rotte di navigazione e sull'erosione costiera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สันดอนทรายsăn don saaiสันดอนทรายsăn don saaibanco di sabbia; secca