Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.917 parole
ฮาร์ดแวร์
háat-wɛɛ

utensili e ferramenta

วานิลา
waa-ní-laa

vaniglia (pianta/baccello)

คอน
kɔɔn

trasportare sulla spalla con un'asta

ไรดี
rai-dii

[informale] cosa andrebbe bene?; cosa dovrei/dovresti/dovremmo fare?

เสาเข็ม
sǎo-kěm

palo; palo di fondazione

บัณฑิต
ban-dìt

laureato

ทุ่งนาเขียว
tûng-naa-kǐiao

risaie verdi; risaie rigogliose

ปล้น
bplôn

rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina

ปล่อง
bplɔ̀ɔng

camino; canna fumaria

พลัดพราก
plát-prâak

essere separato da [qualcuno]/[qualcosa] (involontariamente)

ไวนิล
wai-nin

vinile (materiale/chimico)

ไปเช็ก
bpai-chék

andare a controllare; andare a verificare [qlcs]

โปรเจ็กต์โอเพ่นซอร์ส
bproo-jék-oo-pêen-sɔ́ɔt

progetto open source

พระนคร
prá-ná-kɔɔn

Phra Nakhon (antico nome di Bangkok)

บก
bòk

a terra; sulla terraferma

กองทัพบก
gɔɔng-táp-bòk

Reale Esercito Thailandese

ตลาดไหม
dtà-làat-mǎi

mercato della seta

สะสาง
sà-sǎang

riordinare; sistemare; risolvere

รู้เห็น
rúu-hěn

essere a conoscenza; sapere di

กูเกิล
guu-gəən

googlare; cercare

คอนโซล
kɔɔn-soon

pannello di controllo; console

กดดิน
gòt-din

compattare il terreno; pigiare il suolo

สติปัญญา
sà-dtì-bpan-yaa

intelligenza; intelletto

ลูกตุ้ม
lûuk-dtûm

lente del pendolo; peso oscillante

สวดมนต์
sùuat-mon

canto di preghiere; recitazione

จับสุนัข
jàp-sù-nák

prendere/trattenere un cane

แห
hɛ̌ɛ

giacchio; rete da lancio

ค่ำนะ
kâm-ná

è sera ormai; si sta facendo tardi (colloquiale)

ตอม
dtɔɔm

[di insetti] sciamare/ronzare attorno a

ริมคลอง
rim-klɔɔng

riva del canale; sponda del canale

แมลงเม่า
má-lɛɛng-mâo

termite alata

ไฟลท์
flái

volo (viaggio aereo)

ดีเลย์งาน
dii-lee-ngaan

ritardare un lavoro; posticipare un lavoro

กลั่นแกล้ง
glàn-glɛ̂ɛng

bullizzare; prendere di mira [qlcn]

พหูพจน์
pá-hǔu-pót

plurale (numero grammaticale)

ศาลอาญา
sǎan-aa-yaa

tribunale penale

โลง
loong

bara; feretro

เอนกาย
een-gaai

reclinarsi; appoggiarsi all'indietro

คัดแยก
kát-yɛ̂ɛk

vagliare; filtrare

ออกนา
ɔ̀ɔk-naa

uscire nei campi; fare lavori agricoli (spec. riso)

สาดส่อง
sàat-sɔ̀ɔng

proiettare luce su; illuminare

ขายหน้า
kǎai-nâa

sentirsi in imbarazzo; perdere la faccia

โปรโมต
bproo-môot

promuovere; pubblicizzare; commercializzare

ลงพื้น
long-pʉ́ʉn

scendere a terra o sul pavimento; atterrare

ชอบล้าง
chɔ̂ɔp-láang

amare lavare; propensione a lavare/pulire

ลับคัตเตอร์
láp-kát-dtə̂ə

affilare un taglierino

ฮือฮา
hʉʉ-haa

suscitare scalpore; fare clamore

ปฏิกิริยายิ้ม
bpà-dtì-gì-rí-yaa-yím

reazione sorridente; risposta con un sorriso

ฮุก
húk

gancio (pugilato)

ติดหู
dtìt-hǔu

orecchiabile; memorabile

เทเล
tee-lee

teleobiettivo; lente tele

โปรทดลอง
bproo-tót-lɔɔng

promozione di prova; offerta di prova

องค์การอนามัยโลก
ong-gaan-à-naa-mai-lôok

Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)

สำรับ
sǎm-ráp

set di portate; pasto completo

ตะแคง
dtà-kɛɛng

inclinare; piegare su un lato

เถื่อน
tʉ̀ʉan

illegale; illecito; non autorizzato

ศุลกากร
sǔn-lá-gaa-gɔɔn

dogana; autorità doganale

ระงับ
rá-ngáp

sospendere; fermare; mettere in pausa

หุ้ม
hûm

coperto; rivestito (di/con)

สปีด
sà-bpìit

accelerare; affrettare; velocizzare

อนุภาค
à-nú-pâak

particella (fisica/generale)

นิวเคลียส
niu-klîiat

nucleo cellulare

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

proiezione di immagine/luce

แทรกแซง
sɛ̂ɛk-sɛɛng

intervenire (in [qlcs])

ปะปน
bpà-bpon

mescolare / mischiarsi

ไทเทเนียม
tai-tee-niiam

titanio (elemento Ti)

ตั้งต้น
dtâng-dtôn

punto di partenza / inizio

กรุ๊ป
grúp

classificatore per gruppi

ธีมงานวินเทจ
teem ngaan win-tâyt

tema vintage per un evento

โปรดัก
bproo-dàk

prodotto (informale)

โคเวิร์กกิ้งสเปซ
koo-wə́ək-gîng-sà-bpèet

spazio di coworking; spazio di lavoro condiviso

หาเสียง
hǎa-sǐiang

fare campagna elettorale; sollecitare voti

สตรีมมิง
sà-dtreem-ming

trasmettere in streaming; trasmettere online

ภาพคมชัด
pâap-kom-chát

immagine nitida; immagine chiara

กระตุก
grà-dtùk

contrarsi; avere uno spasmo; scattare

เคี่ยวไฟ
kîiao-fai

sobbollire; cuocere a fuoco lento

ส่วนผสม
sùuan-pà-sǒm

miscela; impasto (la sostanza combinata)

ให้ใจ
hâi-jai

[verbo] essere di supporto; dimostrare lealtà

ใจเจ็บ
jai-jèp

sentirsi feriti; soffrire emotivamente

หักหลัง
hàk-lǎng

tradire, pugnalare alle spalle

ดราม่า
draa-mâa

trambusto emotivo esagerato; dramma online (gergo)

คอนเทนต์
kɔɔn-teen

contenuto (media)

เอาต์
ao

fuori campo (sport)

ซิงก์
sing

sincronizzare

ซิปยาก
síp-yâak

difficile da chiudere con la cerniera

แพร่กระจาย
prɛ̂ɛ-grà-jaai

diffondersi, propagarsi

กาก
gàak

fondi; residui; polpa

ชะตา
chá-dtaa

fato; destino

กำไล
gam-lai

bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)

เกราะ
grɔ̀

armatura; equipaggiamento protettivo

เกาะกุม
gɔ̀-gum

stringere; afferrare saldamente

ทั้งมวล
táng-muuan

tutto; l'intero; totalità

อบอุ่นใจ
òp-ùn-jai

confortato; rincuorato

เฉือน
chʉ̌ʉan

incidere; scalfire

ลายมือ
laai-mʉʉ

Firma autografa

สำรวจเอกสาร
sǎm-rùuat-èek-gà-sǎan

ispezionare documenti; revisionare pratiche

คอร์สนวดผ่อนคลาย
kɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaai

Corso/pacchetto di massaggio rilassante

ข้อมูลพอ
kɔ̂ɔ-muun-pɔɔ

le informazioni sono sufficienti; ci sono abbastanza dati

หมอแนะนำ
mɔ̌ɔ-nɛ́-nam

il medico raccomanda; un medico consiglia

คอร์สพัฒนา
kɔ́ɔt-pát-tá-naa

Corso di sviluppo