พริบตา
príp dtaa
Significati
1SostantivoA2
battito di ciglia; istante
Un momento molto breve; il tempo di un battito di ciglia.
Esempi
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaain un istante
Tutto è accaduto in un batter d'occhio.
2SostantivoB1
in un battito di ciglia; istantaneamente
Usato con funzione avverbiale per indicare in modo molto rapido o all'istante; istantaneamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàprispondere (a un messaggio o discorso)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaain un istante
Ha risposto al messaggio istantaneamente.
Parole correlate
Significato simile
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un attimo2solo un momento (per favore)
- un attimo
- solo un momento (per favore)
พริบprípพริบpríp1[to] blink; flicker; twinkle2in an instant; in a flash3a blink (of an eye); an instant
- [to] blink; flicker; twinkle
- in an instant; in a flash
- a blink (of an eye); an instant
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1in un istante; in un battito di ciglia; all'istante2un istante; un battito di ciglia (lasso di tempo)
- in un istante; in un battito di ciglia; all'istante
- un istante; un battito di ciglia (lasso di tempo)
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!
- per un attimo; molto brevemente
- un attimo!
Analisi della parola
+
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaabattito di ciglia; istante