จุ(jù)
Significati
1VerboB1
contenere; avere la capacità di
Essere in grado di contenere una certa quantità.
Esempi
ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จุjùจุjùcontenere; avere la capacità diน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ลิตรlítลิตรlít1litro2classificatore: litro
Questa bottiglia può contenere un litro d'acqua.
2AggettivoB2
contenere; avere la capacità di
Essere in grado di contenere o ospitare una certa quantità (di liquidi, persone, ecc.).
Esempi
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จุjùจุjùcontenere; avere la capacità diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róiduecento; 200คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perการสัมมนาgaan săm-má-naaการสัมมนาgaan săm-má-naaseminario; simposio
Questa sala conferenze può ospitare circa duecento persone, ideale per un seminario.