มิกซ์

mík

Significati

1VerboA2

mixare / mescolare / combinare

unire o amalgamare elementi, specialmente nella produzione audio/musicale o video, oppure ingredienti (prestito informale dall'inglese 'mix')

Esempi

เชฟchéepเชฟchéepchef; cuoco professionistaมิกซ์míkมิกซ์mík1mixare / mescolare / combinare2mix audio; versione mixataน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaisucco di fruttaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
Lo chef mescola insieme due tipi di succo.
Altri 3 esempi
ดีเจdii-jeeกำลังgam-langมิกซ์เพลงmík-pleengให้hâiจังหวะjang-wàต่อกันdtɔ̀ɔ-ganพอดีpɔɔ-dii
Il DJ sta mixando le canzoni in modo che i ritmi fluiscano senza interruzioni.
ฉันchǎnอยากyàakมิกซ์เสียงmík-sǐiangร้องrɔ́ɔngกับgàpดนตรีdon-dtriiให้hâiสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Voglio mixare la voce con la musica per renderla più equilibrata.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Lui mixa il video combinando filmati da più fonti e uniformando i colori.
2SostantivoB1

mix audio; versione mixata

una versione mixata o miscelata, in particolare un mix audio o una versione/remix di una canzone

Esempi

ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)มิกซ์míkมิกซ์mík1mixare / mescolare / combinare2mix audio; versione mixataเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsi
Il DJ ha suonato una versione mix lenta, creando un'atmosfera rilassante.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมิกซ์míkใหม่màiของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngชัดchátขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Mi piace il nuovo mix di questa canzone perché la voce è più chiara di prima.
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
L'artista ha rilasciato un mix speciale per il concerto dal vivo, usando un tempo più veloce.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
Il mix rimasterizzato bilancia meglio gli strumenti, facendo risaltare i dettagli in sottofondo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มิกซ์ si dice มิก?

mík

  • Lettera mutaซ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

mík

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

ซ์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1mixare / mescolare / combinare