แฟลช

flɛ̂ɛt

Significati

1SostantivoA2

flash (luce della fotocamera)

Una luce intensa e breve usata in fotografia o sulla fotocamera di un dispositivo.

Esempi

ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luce della fotocamera)2chiavetta USB (colloquiale)3lampeggiare; far scattare il flashเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)
Dobbiamo attivare il flash per questa foto perché la stanza è buia.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ət
Ieri sera ho usato il flash del mio telefono per fotografare la torta di compleanno.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
Ai concerti, alcuni luoghi vietano l'uso del flash per non disturbare gli artisti.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
Il fotografo regola la potenza del flash per adattarla alla luce della stanza, in modo che i volti non risultino sovraesposti.
2SostantivoA2

chiavetta USB (colloquiale)

abbreviazione colloquiale di flash drive: piccolo dispositivo USB portatile usato per archiviare e trasferire dati digitali

Esempi

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoแฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luce della fotocamera)2chiavetta USB (colloquiale)3lampeggiare; far scattare il flashหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faicopiare un file
Prestami la tua chiavetta USB; devo copiare alcuni file.
Altri 3 esempi
อาจารย์aa-jaanให้hâiส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแฟลชflɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉอีเมลii-meenก็ได้gɔ̂-dâai
L'insegnante ha detto che possiamo consegnare il compito tramite una chiavetta USB o via e-mail.
ผมpŏmพกpókแฟลชfláetติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaย้ายyáaiข้อมูลkôr moonด่วนๆdùuan dùuan
Porto con me una chiavetta USB nel caso avessi bisogno di trasferire dati urgentemente.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Prima della riunione, ha trasferito le slide su una chiavetta USB per aprirle sul computer della sala riunioni.
3VerboB1

lampeggiare; far scattare il flash

Produrre un improvviso e breve lampo di luce intensa, come da una fotocamera o da un dispositivo.

Esempi

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1bagliore improvviso; lampo2lampeggiare improvvisamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun luogo buio; il buio
La mia fotocamera ha emesso un flash una volta mentre scattavo una foto al buio.
Altri 3 esempi
พอpɔɔเธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂แฟลชflɛ̂ɛtสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Non appena ha premuto l'otturatore, il telefono ha emesso un flash luminoso.
ไฟหน้ารถfai nâa rótบางbaangคันkanแฟลชfláetสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonข้ามถนนkâam tà-nŏn
I fari di alcune auto lampeggiano brevemente per avvertire i pedoni.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Durante il concerto, le luci del palco lampeggiavano rapidamente, costringendomi a chiudere gli occhi perché erano troppo forti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

flɛ̂ɛt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1flash (luce della fotocamera)

2chiavetta USB (colloquiale)