ลำเอียง(lam iiang)
Significati
1AggettivoB1
di parte; parziale; ingiusto
Che mostra un favoritismo ingiusto verso una parte o una persona; non imparziale
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismiเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèunguna persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)
Un insegnante non dovrebbe essere di parte a favore di alcuno studente.
2VerboB1
essere di parte; mostrare favoritismi
Pensare, agire o decidere in un modo che favorisce ingiustamente una parte o una persona; mostrare parzialità
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismiเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1regole; regolamenti (concordati)2termini; condizioni (reciproche)
Non essere di parte a favore del tuo amico; devi giudicare secondo le regole.
Parole correlate
Significato simile
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparziale
- inclinarsi; pendere
- di parte; non imparziale
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâa1fare favoritismi; essere di parte2scegliere i condimenti
- fare favoritismi; essere di parte
- scegliere i condimenti
เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenuto
- inclinato; storto; pendente
- inclinare; pendere
- di parte; fazioso; parziale; prevenuto
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangdi parte; non neutrale
di parte; non neutrale
ใจเอนเอียงjai en iiangใจเอนเอียงjai en iiang1parziale; prevenuto; di parte2essere di parte verso [qualcuno/qualcosa]
- parziale; prevenuto; di parte
- essere di parte verso [qualcuno/qualcosa]
Analisi della parola
+
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiangdi parte; parziale; ingiusto