Le parole thailandesi più comuni

fare la coda; mettersi in fila

criminale; colpevole; autore del reato

nerastro; alquanto/molto scuro (informale)

libro; documento scritto; foglia (letterario)

Dott. (maschio)

in realtà; in effetti

meccanismo (parti di una macchina)

povero; indigente

urlo; strillo; fischio acuto

ehi; guarda; visto?

Si Racha

tu guardi

essere la causa; causare

prima metà; primo tempo

pagina web

seguire (sui social media); iscrizione

nel pomeriggio (all'incirca, verso metà pomeriggio)

inclinato; obliquo; diagonale

rilascio; liberazione

prezzo di vendita

razza; ceppo; varietà

malese

essere disseminato; essere costellato; essere cosparso

giustezza; correttezza

toppa; distintivo

girare a sinistra; svoltare a sinistra

avere un vuoto; non riuscire a pensare / ricordare

coprire; avvolgere; rivestire

guadagno; beneficio; fortuna

oro

preparare in anticipo

comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro

influenzare [qcn/qcs]; avere un impatto (su)

espressione degli occhi; sguardo

se; a condizione che

sequel; seguito

tornare dentro; rientrare

proprietario terriero; proprietario immobiliare

fare soldi; guadagnare

comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]

centrocampista (calcio)

Lanka (regno mitico nel Ramayana)

libretto di registrazione del nucleo familiare

essere fatto di/da [qcs]

articolo contraffatto; merce falsa

classe sociale; strato sociale

internazionale; transfrontaliero

riso con curry o piatti pronti

ops; ahi; oh

durante il giorno; di giorno

lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza

per esempio

ritornare; tornare indietro

stagione calda; estate

ricomporsi; recuperare la lucidità

sol (nota musicale)

persona importante; VIP

assistenza; aiuto; soccorso

condurre; portare [qcn/qcs] con sé

vero?; non è vero?

nuovo arrivato; principiante

gestibile; così così

sopravvivere; restare in vita

come se

vivibile; sufficiente per vivere

passione; devozione profonda

sussurrare

ridurre; abbassare; ridimensionare; regolare al ribasso

smettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa

prestare servizio governativo; essere un dipendente pubblico

vassoio

inventare; ideare; creare

madre (formale)

nascondere [qcs]; occultare [qcs]; riporre [qcs] (da qualche parte)

vedere il mondo; avere una visione della vita

accuratamente; in dettaglio; minuziosamente

avere un nodo; essere annodato

cambiare posto; spostare [qcn] o [qcs]; trasferirsi

cadere copiosamente; piovere a dirotto

sottodistretto (unità amministrativa)

pop (genere musicale)

suddetto

naturalmente; per natura

utero

pianificazione (l'atto)

lato positivo; buon aspetto

diga

spazio vuoto; fessura

prosperità; progresso; sviluppo

parte anteriore o area esterna di una stanza

impaziente; testa calda; frettoloso; impulsivo

sorpresa

appena nato; di recente formazione

troppo tardi

accettazione; approvazione; riconoscimento

richiesta di informazioni; domanda

Ratchaburi (provincia/città)

sperperare; sprecare; scialacquare

conoscere [qlcu/qlco]; fare conoscenza

appassito; avvizzito; raggrinzito; rugoso