รู้ใจ(róo jai)

Significati

1VerboA2

comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]

Conoscere qualcuno molto bene, specialmente i suoi sentimenti, gusti e bisogni; essere in profonda sintonia con qualcuno.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]2comprensivo; in sintonia (con [qlcn])ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Mamma mi conosce meglio di chiunque altro.
2AggettivoB1

comprensivo; in sintonia (con [qlcn])

Descrive una persona che è in sintonia con i sentimenti o i bisogni di un'altra persona.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]2comprensivo; in sintonia (con [qlcn])หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Ho un amico che mi capisce davvero.

Parole correlate

Analisi della parola

รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jaicomprendere [qlcn] profondamente; essere in sintonia con [qlcn]